بسم الله الرحمن الرحيم
الجزء الثاني
قيل له أخبركم أبو الحسين عبد الحق بن عبد الخالق بن أحمد بن عبد القادر بن محمد بن يوسف البغداي بها سنة إحدى وسبعين وخمسمائة قال: أخبرنا الشيخان أبو نصر محمد بن الحسن بن أحمد بن عبد الله بن البنا وأبو عبد الله محمد بن عبد الباقي بن الفرج الدوري قال حدثنا أبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن الحسن الجوهري أخبرنا أبو عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن حيوية قراءة عليه وهو يسمع وأنا أسمع فأقر به. حدثنا أبو بكر أحمد بن عبد الله بن سيف السجستاني حدثنا الربيع بن سليمان.
أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا الثقة عن حميد عن أنس بن مالك قال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنا الصائم ومنا المفطر فلم يعب الصائم على المفطر ولا المفطر على الصائم.
أخبرنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن حمزة بن عمرو الأسلمي قال: يارسول الله أصوم في السفر وكان كثير الصيام فقال رسول الله: إن شئت فصم وإن شئت فأفطر.
الجزء الثاني
قيل له أخبركم أبو الحسين عبد الحق بن عبد الخالق بن أحمد بن عبد القادر بن محمد بن يوسف البغداي بها سنة إحدى وسبعين وخمسمائة قال: أخبرنا الشيخان أبو نصر محمد بن الحسن بن أحمد بن عبد الله بن البنا وأبو عبد الله محمد بن عبد الباقي بن الفرج الدوري قال حدثنا أبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن الحسن الجوهري أخبرنا أبو عمر محمد بن العباس بن محمد بن زكريا بن حيوية قراءة عليه وهو يسمع وأنا أسمع فأقر به. حدثنا أبو بكر أحمد بن عبد الله بن سيف السجستاني حدثنا الربيع بن سليمان.
أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا الثقة عن حميد عن أنس بن مالك قال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمنا الصائم ومنا المفطر فلم يعب الصائم على المفطر ولا المفطر على الصائم.
أخبرنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن حمزة بن عمرو الأسلمي قال: يارسول الله أصوم في السفر وكان كثير الصيام فقال رسول الله: إن شئت فصم وإن شئت فأفطر.
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
দ্বিতীয় খণ্ড
তাঁকে বলা হলো, আবুল হুসাইন আব্দুল হক ইবনে আব্দুল খালিক ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-বাগদাদি ৫৭১ হিজরি সনে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল বান্না এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনুল ফারাজ আদ-দাওরি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-জাওহারি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুবিয়া; তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা শুনছিলেন, এমতাবস্থায় আমি নিজেও তা শুনছিলাম এবং তিনি তা স্বীকার করে নিয়েছেন। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাইফ আস-সিজিস্তানি। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন রাবি ইবনে সুলাইমান।
ইমাম শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সফর করেছি। এমতাবস্থায় আমাদের কেউ রোজা রেখেছিলেন এবং কেউ রোজা রাখেননি। তখন রোজা পালনকারী ব্যক্তি রোজা বর্জনকারীর ওপর কোনো দোষারোপ করেননি এবং রোজা বর্জনকারী ব্যক্তিও রোজা পালনকারীর ওপর কোনো দোষারোপ করেননি।
ইমাম মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হামজা ইবনে আমর আল-আসলামি (রা.) আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি সফরে রোজা রাখব? তিনি অধিক পরিমাণে রোজা পালনকারী ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি তুমি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি চাও তবে রোজা বর্জন করো।
দ্বিতীয় খণ্ড
তাঁকে বলা হলো, আবুল হুসাইন আব্দুল হক ইবনে আব্দুল খালিক ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-বাগদাদি ৫৭১ হিজরি সনে আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল বান্না এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনুল ফারাজ আদ-দাওরি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-জাওহারি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুবিয়া; তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা শুনছিলেন, এমতাবস্থায় আমি নিজেও তা শুনছিলাম এবং তিনি তা স্বীকার করে নিয়েছেন। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাইফ আস-সিজিস্তানি। আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন রাবি ইবনে সুলাইমান।
ইমাম শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সফর করেছি। এমতাবস্থায় আমাদের কেউ রোজা রেখেছিলেন এবং কেউ রোজা রাখেননি। তখন রোজা পালনকারী ব্যক্তি রোজা বর্জনকারীর ওপর কোনো দোষারোপ করেননি এবং রোজা বর্জনকারী ব্যক্তিও রোজা পালনকারীর ওপর কোনো দোষারোপ করেননি।
ইমাম মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, হামজা ইবনে আমর আল-আসলামি (রা.) আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি সফরে রোজা রাখব? তিনি অধিক পরিমাণে রোজা পালনকারী ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি তুমি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি চাও তবে রোজা বর্জন করো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)