في أول الكتاب فكان أولى الأحاديث أن يؤخذ به عندنا والله أعلم لأنه أثبتها إسناداً وأبينها لفظاً عن النبي وأعرفها في الفرق بين المقاسم وغير المقاسم.
باب في بكاء الحي على الميت
حدثنا الربيع بن سليمان قال: أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا مالك بن أنس عن عبد الله بن أبي بكر عن أبيه عن عمرة أنها سمعت عائشة وذكر لها أن عبد الله بن عمر يقول: إن الميت ليعذب ببكاء الحي، فقالت عائشة: أما إنه لم يكذب ولكنه أخطأ أو نسي إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية وهي يبكي عليها أهلها فقال: إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذب في قبرها.
حدثنا الربيع قال: أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا عبد المجيد عن ابن جريج قال: أخبرني ابن أبي مليكة قال: توفيت ابنة لعثمان بمكة فجئنا نشهدها، وحضرها ابن عباس وابن عمر فقال: إني لجالس بينهما، جلست إلى أحدهما ثم جاء الآخر فجلس إلي فقال ابن عمر لعمرو بن عثمان: ألا تنهى عن البكاء فإن سول الله قال: إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه فقال ابن عباس: قد كان عمر يقول بعض ذلك ثم حدث ابن عباس فقال: صدرت مع عمر بن الخطاب من مكة حتى إذا كنا بالبيداء إذا بركب تحت ظل شجرة، قال: اذهب فانظر من هؤلاء الركب فذهبت فإذا صهيب قال ادعه فرجعت إلى صهيب فقلت: ارتحل فالحق بأمير المؤمنين فلما أصيب عمر سمعت صهيباً يبكي ويقول: واأخياه واصاحباه فقال عمر: يا صهيب تبكي علي وقد قال رسول الله: إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه قال: فلما مات عمر ذكرت ذلك لعائشة فقالت: يرحم الله عمر، لا والله ما حدث رسول الله أن الله يعذب المؤمن ببكاء أهله عليه، ولكن رسول الله قال: إن الله يزيد الكافر عذاباً ببكاء أهله عليه وقالت عائشة: حسبكم القرآن "لا تزر وازرة وزر أخرى" قال
باب في بكاء الحي على الميت
حدثنا الربيع بن سليمان قال: أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا مالك بن أنس عن عبد الله بن أبي بكر عن أبيه عن عمرة أنها سمعت عائشة وذكر لها أن عبد الله بن عمر يقول: إن الميت ليعذب ببكاء الحي، فقالت عائشة: أما إنه لم يكذب ولكنه أخطأ أو نسي إنما مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهودية وهي يبكي عليها أهلها فقال: إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذب في قبرها.
حدثنا الربيع قال: أخبرنا الشافعي قال: أخبرنا عبد المجيد عن ابن جريج قال: أخبرني ابن أبي مليكة قال: توفيت ابنة لعثمان بمكة فجئنا نشهدها، وحضرها ابن عباس وابن عمر فقال: إني لجالس بينهما، جلست إلى أحدهما ثم جاء الآخر فجلس إلي فقال ابن عمر لعمرو بن عثمان: ألا تنهى عن البكاء فإن سول الله قال: إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه فقال ابن عباس: قد كان عمر يقول بعض ذلك ثم حدث ابن عباس فقال: صدرت مع عمر بن الخطاب من مكة حتى إذا كنا بالبيداء إذا بركب تحت ظل شجرة، قال: اذهب فانظر من هؤلاء الركب فذهبت فإذا صهيب قال ادعه فرجعت إلى صهيب فقلت: ارتحل فالحق بأمير المؤمنين فلما أصيب عمر سمعت صهيباً يبكي ويقول: واأخياه واصاحباه فقال عمر: يا صهيب تبكي علي وقد قال رسول الله: إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه قال: فلما مات عمر ذكرت ذلك لعائشة فقالت: يرحم الله عمر، لا والله ما حدث رسول الله أن الله يعذب المؤمن ببكاء أهله عليه، ولكن رسول الله قال: إن الله يزيد الكافر عذاباً ببكاء أهله عليه وقالت عائشة: حسبكم القرآن "لا تزر وازرة وزر أخرى" قال
এটি কিতাবের শুরুতে বর্ণিত হয়েছে, আর আমাদের নিকট হাদিসসমূহের মধ্যে এটিই গ্রহণ করার ক্ষেত্রে অধিকতর উত্তম, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ; কারণ এটি বর্ণনাসূত্রের দিক থেকে অধিক সুদৃঢ়, নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত শব্দাবলির দিক থেকে অধিক সুস্পষ্ট এবং বণ্টনকৃত ও অবণ্টনকৃত বিষয়ের মধ্যকার পার্থক্যের ক্ষেত্রে অধিক প্রজ্ঞাপূর্ণ।
মৃত ব্যক্তির শোকে জীবিতদের ক্রন্দন বিষয়ক পরিচ্ছেদ
আর-রাবি বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছেন—যখন তাঁর নিকট উল্লেখ করা হলো যে আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন: জীবিত ব্যক্তির কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে—তখন আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: তিনি (ইবনে উমর) মিথ্যা বলেননি, তবে তিনি ভুল করেছেন অথবা ভুলে গেছেন। আসল ঘটনা হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ইহুদি নারীর মরদেহের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার জন্য তার পরিবার কাঁদছিল; তখন তিনি বললেন: "তারা তো তার জন্য কাঁদছে, অথচ তাকে তার কবরে আজাব দেওয়া হচ্ছে।"
আর-রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মাজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবু মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মক্কায় উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করেন, তখন আমরা তাঁর জানাজায় উপস্থিত হওয়ার জন্য আসলাম। সেখানে ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁদের উভয়ের মাঝখানে বসা ছিলাম; প্রথমে একজনের পাশে বসলাম, এরপর অন্যজন এসে আমার পাশে বসলেন। তখন ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমর বিন উসমানকে বললেন: আপনি কি কান্নাকাটি করতে নিষেধ করবেন না? কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে।" তখন ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এই কথার কিছুটা বলতেন। এরপর ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করলেন: আমি উমর বিন খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে মক্কা থেকে রওনা হলাম, যখন আমরা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন একটি গাছের ছায়ায় একদল আরোহী কাফেলা দেখতে পেলাম। তিনি (উমর) বললেন: যাও এবং দেখ ওই আরোহীরা কারা। আমি গিয়ে দেখলাম সেখানে সুহাইব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রয়েছেন। তিনি বললেন: তাঁকে ডাকো। আমি সুহাইবের নিকট ফিরে গিয়ে বললাম: আপনি চলুন এবং আমিরুল মুমিনিনের সাথে সাক্ষাৎ করুন। এরপর যখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জখম হলেন, তখন আমি সুহাইবকে কাঁদতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "হায় আমার ভাই! হায় আমার সঙ্গী!" তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে সুহাইব! তুমি কি আমার জন্য কাঁদছো? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে।" বর্ণনাকারী বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন ইন্তেকাল করলেন, আমি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ উমরের ওপর রহম করুন। না, আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও এমন কথা বলেননি যে আল্লাহ মুমিন ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আজাব দেন; বরং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আল্লাহ কাফিরের আজাব বাড়িয়ে দেন।" আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আরও বললেন: তোমাদের জন্য কুরআনই যথেষ্ট—"কোনো বহনকারী অন্য কারো (পাপের) বোঝা বহন করবে না।" তিনি বললেন:
মৃত ব্যক্তির শোকে জীবিতদের ক্রন্দন বিষয়ক পরিচ্ছেদ
আর-রাবি বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আবু বকর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বলতে শুনেছেন—যখন তাঁর নিকট উল্লেখ করা হলো যে আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছেন: জীবিত ব্যক্তির কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে—তখন আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: তিনি (ইবনে উমর) মিথ্যা বলেননি, তবে তিনি ভুল করেছেন অথবা ভুলে গেছেন। আসল ঘটনা হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক ইহুদি নারীর মরদেহের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার জন্য তার পরিবার কাঁদছিল; তখন তিনি বললেন: "তারা তো তার জন্য কাঁদছে, অথচ তাকে তার কবরে আজাব দেওয়া হচ্ছে।"
আর-রাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মাজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আবু মুলাইকাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মক্কায় উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করেন, তখন আমরা তাঁর জানাজায় উপস্থিত হওয়ার জন্য আসলাম। সেখানে ইবনে আব্বাস ও ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁদের উভয়ের মাঝখানে বসা ছিলাম; প্রথমে একজনের পাশে বসলাম, এরপর অন্যজন এসে আমার পাশে বসলেন। তখন ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমর বিন উসমানকে বললেন: আপনি কি কান্নাকাটি করতে নিষেধ করবেন না? কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে।" তখন ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এই কথার কিছুটা বলতেন। এরপর ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করলেন: আমি উমর বিন খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে মক্কা থেকে রওনা হলাম, যখন আমরা বাইদা নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন একটি গাছের ছায়ায় একদল আরোহী কাফেলা দেখতে পেলাম। তিনি (উমর) বললেন: যাও এবং দেখ ওই আরোহীরা কারা। আমি গিয়ে দেখলাম সেখানে সুহাইব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) রয়েছেন। তিনি বললেন: তাঁকে ডাকো। আমি সুহাইবের নিকট ফিরে গিয়ে বললাম: আপনি চলুন এবং আমিরুল মুমিনিনের সাথে সাক্ষাৎ করুন। এরপর যখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) জখম হলেন, তখন আমি সুহাইবকে কাঁদতে শুনলাম, তিনি বলছিলেন: "হায় আমার ভাই! হায় আমার সঙ্গী!" তখন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে সুহাইব! তুমি কি আমার জন্য কাঁদছো? অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তি আজাব ভোগ করে।" বর্ণনাকারী বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যখন ইন্তেকাল করলেন, আমি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ উমরের ওপর রহম করুন। না, আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনও এমন কথা বলেননি যে আল্লাহ মুমিন ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আজাব দেন; বরং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "পরিবারের কান্নাকাটির কারণে আল্লাহ কাফিরের আজাব বাড়িয়ে দেন।" আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) আরও বললেন: তোমাদের জন্য কুরআনই যথেষ্ট—"কোনো বহনকারী অন্য কারো (পাপের) বোঝা বহন করবে না।" তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 162)