مقدمة:
أن الحمد لله، نحمده ونستعينه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهديه إلى يوم الدين.
وبعد،
هذه دراسة موجزة عن الاستشراق والتبشير تلبية لرغبة عزيزة من كلية الشريعة بجامة قطر. وصادفت هذه الرغبة هوى في نفسي، خاصة بعد أن أثمرت جهود المستشرقين والمنصرين في بعض أقطارنا العربية بعض ثمارها على المستوى الثقافي والفكري في بعض منها، وعلى المستوى التعليمي والإعلامي في بعضها الآخر.
وسمعنا وقرأنا من يردد آراء المستشرقين في طلب المساواة بين الرجل والمرأة في الميراث والطلاق وتعدد الأزواج وتكوين الأسرة غير التقليدية.
ولست ممن يقولون إن الاستشراق أو المستشرقين يجمعهم حكم واحد، أو كلهم على رأي واحد في موقفهم من الإسلام وقضاياه، لا، بل إن الإنصاف يقضي علينا أن نقول: إن منهم منصفين للإسلام القضايا المسلمين، ولقد أفدنا من دراستهم الكثيرة حول قضايا الإسلام ينبغي أن لا ننكر ذلك ولا نشك فيه، ولكن مما لا أشك فيه أن
أن الحمد لله، نحمده ونستعينه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهديه إلى يوم الدين.
وبعد،
هذه دراسة موجزة عن الاستشراق والتبشير تلبية لرغبة عزيزة من كلية الشريعة بجامة قطر. وصادفت هذه الرغبة هوى في نفسي، خاصة بعد أن أثمرت جهود المستشرقين والمنصرين في بعض أقطارنا العربية بعض ثمارها على المستوى الثقافي والفكري في بعض منها، وعلى المستوى التعليمي والإعلامي في بعضها الآخر.
وسمعنا وقرأنا من يردد آراء المستشرقين في طلب المساواة بين الرجل والمرأة في الميراث والطلاق وتعدد الأزواج وتكوين الأسرة غير التقليدية.
ولست ممن يقولون إن الاستشراق أو المستشرقين يجمعهم حكم واحد، أو كلهم على رأي واحد في موقفهم من الإسلام وقضاياه، لا، بل إن الإنصاف يقضي علينا أن نقول: إن منهم منصفين للإسلام القضايا المسلمين، ولقد أفدنا من دراستهم الكثيرة حول قضايا الإسلام ينبغي أن لا ننكر ذلك ولا نشك فيه، ولكن مما لا أشك فيه أن
ভূমিকা:
নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ-এর ওপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সহচরগণের ওপর এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর হিদায়াতের পথ অনুসরণ করবে তাদের ওপর।
অতঃপর,
এটি কাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের শরীয়াহ অনুষদের পক্ষ থেকে ব্যক্ত করা একটি বিশেষ আকাঙ্ক্ষা পূরণের লক্ষে প্রাচ্যতত্ত্ব (الاستشراق) এবং মিশনারি কার্যক্রম (التبشير) সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত গবেষণা। এই আকাঙ্ক্ষাটি আমার মনের ইচ্ছার সাথেও মিলে গিয়েছে, বিশেষ করে যখন আমাদের কিছু আরব দেশে প্রাচ্যতাত্ত্বিক (مستشرق) এবং খ্রিষ্টধর্ম প্রচারকদের (منصر) তৎপরতা কোনো কোনো ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক স্তরে এবং অন্য ক্ষেত্রে শিক্ষা ও গণমাধ্যম স্তরে তাদের কিছু প্রভাব দৃশ্যমান হতে শুরু করেছে।
আমরা এমন অনেককে বলতে শুনছি এবং পড়তে দেখছি যারা উত্তরাধিকার, তালাক, বহুবিবাহ এবং প্রথা বহির্ভূত পরিবার গঠনের ক্ষেত্রে নারী-পুরুষের সমতা দাবির প্রশ্নে প্রাচ্যতাত্ত্বিকদের (مستشرق) মতামতেরই প্রতিধ্বনি করছে।
আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নই যারা বলে যে, প্রাচ্যতত্ত্ব (الاستشراق) বা প্রাচ্যতাত্ত্বিকদের (مستشرق) ক্ষেত্রে একটি সাধারণ বিধান (حكم) প্রযোজ্য, অথবা ইসলাম ও এর সংশ্লিষ্ট বিষয়াবলির ব্যাপারে তারা সবাই একই মত পোষণ করে। না, বরং নিরপেক্ষতা (الإنصاف) এর দাবি হলো এটি বলা যে: তাদের মধ্যে এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছেন যারা ইসলাম এবং মুসলিমদের ইস্যুগুলোর ক্ষেত্রে ইনসাফ করেছেন। ইসলামের নানাবিধ বিষয়ে তাদের করা অসংখ্য গবেষণা থেকে আমরা উপকৃত হয়েছি, যা অস্বীকার করার বা সন্দেহ করার অবকাশ নেই। তবে যে বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই তা হলো-
নিশ্চয়ই সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা এবং আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মাদ-এর ওপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সহচরগণের ওপর এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর হিদায়াতের পথ অনুসরণ করবে তাদের ওপর।
অতঃপর,
এটি কাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের শরীয়াহ অনুষদের পক্ষ থেকে ব্যক্ত করা একটি বিশেষ আকাঙ্ক্ষা পূরণের লক্ষে প্রাচ্যতত্ত্ব (الاستشراق) এবং মিশনারি কার্যক্রম (التبشير) সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত গবেষণা। এই আকাঙ্ক্ষাটি আমার মনের ইচ্ছার সাথেও মিলে গিয়েছে, বিশেষ করে যখন আমাদের কিছু আরব দেশে প্রাচ্যতাত্ত্বিক (مستشرق) এবং খ্রিষ্টধর্ম প্রচারকদের (منصر) তৎপরতা কোনো কোনো ক্ষেত্রে সাংস্কৃতিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক স্তরে এবং অন্য ক্ষেত্রে শিক্ষা ও গণমাধ্যম স্তরে তাদের কিছু প্রভাব দৃশ্যমান হতে শুরু করেছে।
আমরা এমন অনেককে বলতে শুনছি এবং পড়তে দেখছি যারা উত্তরাধিকার, তালাক, বহুবিবাহ এবং প্রথা বহির্ভূত পরিবার গঠনের ক্ষেত্রে নারী-পুরুষের সমতা দাবির প্রশ্নে প্রাচ্যতাত্ত্বিকদের (مستشرق) মতামতেরই প্রতিধ্বনি করছে।
আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নই যারা বলে যে, প্রাচ্যতত্ত্ব (الاستشراق) বা প্রাচ্যতাত্ত্বিকদের (مستشرق) ক্ষেত্রে একটি সাধারণ বিধান (حكم) প্রযোজ্য, অথবা ইসলাম ও এর সংশ্লিষ্ট বিষয়াবলির ব্যাপারে তারা সবাই একই মত পোষণ করে। না, বরং নিরপেক্ষতা (الإنصاف) এর দাবি হলো এটি বলা যে: তাদের মধ্যে এমন কিছু ব্যক্তি রয়েছেন যারা ইসলাম এবং মুসলিমদের ইস্যুগুলোর ক্ষেত্রে ইনসাফ করেছেন। ইসলামের নানাবিধ বিষয়ে তাদের করা অসংখ্য গবেষণা থেকে আমরা উপকৃত হয়েছি, যা অস্বীকার করার বা সন্দেহ করার অবকাশ নেই। তবে যে বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই তা হলো-
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)