فقال: أنت سمعته؟ قال: نعم، قال: فمشى حُيَيْ بن أخطب في أولئك النفر من اليهود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد، ألم يذكر أنك تتلو فيما أنزل الله عليك {الم، ذَلِكَ الْكِتَابُ} .
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بلى، فقالوا: جاءك بهذا جبريل من عند الله؟ فقال: نعم، فقالوا: لقد بعث الله قبلك أنبياء ما نعلمه بيَّنَ لنبي منهم ما مدة ملكه، وما أجل أمته غيرك، فقام حيي بن أخطب، وأقبل على من كان معه، فقال لهم الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، فهذه إحدى وسبعون سنة، أفتدخلون في دين نبي، إنما مدة ملكه وأجل أمته إحدى وسبعون سنة؟
ثم أقبل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد، هل مع هذا غيره؟ فقال: نعم، قال: ما ذاك؟ قال: المص، قال: هذه أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، والصاد سبعون، فهذه إحدى وثلاثون ومائة سنة، هل مع هذا يا محمد غيره؟ قال: نعم، قال: ما ذاك؟ قال: الر، قال: هذا أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والراء مائتان، فهذه إحدى وثلاثون ومائتا سنة، فهل مع هذا يا محمد غيره؟ قال: نعم، قال: ماذا؟، قال: المر، قال: فهذه أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، والراء مائتان، فهذه إحدى وسبعون ومائتان.
ثم قال: لقد لبس علينا أمرك يا محمد، حتى ما ندري أقليلًا أعطيت أم كثيرًا، ثم قال: قوموا عنه، ثم قال أبو ياسر لأخيه حيي بن أخطب ولمن معه من الأحبار: ما يدريكم؟ لعله قد جمع هذا لمحمد كله: إحدى وسبعون، وإحدى وثلاثون ومائة، وإحدى وثلاثون ومائتان، وإحدى وسبعون ومائتان، فذلك سبعمائة وأربع سنين، فقالوا: لقد تشابه علينا أمره".
فيزعمون أن هؤلاء الآيات نزلت فيهم:
{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ} 1.--------------------------------------------
1 آل عمران: 7.
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بلى، فقالوا: جاءك بهذا جبريل من عند الله؟ فقال: نعم، فقالوا: لقد بعث الله قبلك أنبياء ما نعلمه بيَّنَ لنبي منهم ما مدة ملكه، وما أجل أمته غيرك، فقام حيي بن أخطب، وأقبل على من كان معه، فقال لهم الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، فهذه إحدى وسبعون سنة، أفتدخلون في دين نبي، إنما مدة ملكه وأجل أمته إحدى وسبعون سنة؟
ثم أقبل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد، هل مع هذا غيره؟ فقال: نعم، قال: ما ذاك؟ قال: المص، قال: هذه أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، والصاد سبعون، فهذه إحدى وثلاثون ومائة سنة، هل مع هذا يا محمد غيره؟ قال: نعم، قال: ما ذاك؟ قال: الر، قال: هذا أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والراء مائتان، فهذه إحدى وثلاثون ومائتا سنة، فهل مع هذا يا محمد غيره؟ قال: نعم، قال: ماذا؟، قال: المر، قال: فهذه أثقل وأطول، الألف واحدة، واللام ثلاثون، والميم أربعون، والراء مائتان، فهذه إحدى وسبعون ومائتان.
ثم قال: لقد لبس علينا أمرك يا محمد، حتى ما ندري أقليلًا أعطيت أم كثيرًا، ثم قال: قوموا عنه، ثم قال أبو ياسر لأخيه حيي بن أخطب ولمن معه من الأحبار: ما يدريكم؟ لعله قد جمع هذا لمحمد كله: إحدى وسبعون، وإحدى وثلاثون ومائة، وإحدى وثلاثون ومائتان، وإحدى وسبعون ومائتان، فذلك سبعمائة وأربع سنين، فقالوا: لقد تشابه علينا أمره".
فيزعمون أن هؤلاء الآيات نزلت فيهم:
{هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ} 1.--------------------------------------------
1 آل عمران: 7.
তিনি বললেন, "তুমি কি তা শুনেছ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন হুয়াই ইবনে আখতাব ইহুদিদের সেই একদল লোকের সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মদ, আপনি আল্লাহ আপনার প্রতি যা নাযিল করেছেন তার মধ্যে কি এটি পাঠ করেন না: আলিফ-লাম-মীম, এই সেই কিতাব?"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ।" তখন তারা বলল, "জিবরাঈল কি আল্লাহর পক্ষ থেকে আপনার কাছে এটি নিয়ে এসেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তারা বলল, "আল্লাহ আপনার পূর্বে এমন বহু নবী পাঠিয়েছেন যাদের কারো বেলায় তার রাজত্বের সময়কাল এবং তার উম্মতের নির্দিষ্ট আয়ু আপনার মতো এভাবে স্পষ্ট করে বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।" তখন হুয়াই ইবনে আখতাব উঠে দাঁড়ালেন এবং তার সাথে যারা ছিল তাদের দিকে ফিরে বললেন, "আলিফ মানে এক, লাম মানে ত্রিশ এবং মীম মানে চল্লিশ। সুতরাং এটি হলো একাত্তর বছর। তোমরা কি এমন একজন নবীর দ্বীনে প্রবেশ করবে যার রাজত্বের সময়কাল এবং উম্মতের নির্দিষ্ট আয়ু মাত্র একাত্তর বছর?"
তারপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে বললেন, "হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আর কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-মীম-সদ।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ, মীম চল্লিশ এবং সদ সত্তর। তাহলে এটি হলো একশ একত্রিশ বছর। হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আরও কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-র।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ এবং র দুইশ। তাহলে এটি হলো দুইশ একত্রিশ বছর। হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আরও কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-মীম-র।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ, মীম চল্লিশ এবং র দুইশ। সুতরাং এটি হলো দুইশ একাত্তর বছর।"
এরপর সে বলল, "হে মুহাম্মদ, আপনার বিষয়টি আমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেছে, এমনকি আমরা জানি না আপনাকে কি অল্প দেওয়া হয়েছে নাকি অনেক।" তারপর সে বলল, "তার কাছ থেকে উঠে চলো।" এরপর আবু ইয়াসির তার ভাই হুয়াই ইবনে আখতাব এবং তাদের সাথে থাকা পণ্ডিতদের বললেন, "তোমরা কী জানো? হতে পারে মুহাম্মদের জন্য এই সবগুলোই একত্র করা হয়েছে: একাত্তর, একশ একত্রিশ, দুইশ একত্রিশ এবং দুইশ একাত্তর; যার যোগফল সাতশ চার বছর।" তখন তারা বলল, "তার বিষয়টি আমাদের কাছে সংশয়পূর্ণ হয়ে পড়েছে।"
তারা মনে করেন যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতগুলো নাযিল হয়েছে:
"তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, যার কিছু আয়াত সুদৃঢ়, সেগুলোই কিতাবের মূল ভিত্তি; আর অন্যগুলো অস্পষ্ট বা রূপক।" ১।--------------------------------------------
১ আল ইমরান: ৭।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ।" তখন তারা বলল, "জিবরাঈল কি আল্লাহর পক্ষ থেকে আপনার কাছে এটি নিয়ে এসেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তারা বলল, "আল্লাহ আপনার পূর্বে এমন বহু নবী পাঠিয়েছেন যাদের কারো বেলায় তার রাজত্বের সময়কাল এবং তার উম্মতের নির্দিষ্ট আয়ু আপনার মতো এভাবে স্পষ্ট করে বর্ণনা করেছেন বলে আমরা জানি না।" তখন হুয়াই ইবনে আখতাব উঠে দাঁড়ালেন এবং তার সাথে যারা ছিল তাদের দিকে ফিরে বললেন, "আলিফ মানে এক, লাম মানে ত্রিশ এবং মীম মানে চল্লিশ। সুতরাং এটি হলো একাত্তর বছর। তোমরা কি এমন একজন নবীর দ্বীনে প্রবেশ করবে যার রাজত্বের সময়কাল এবং উম্মতের নির্দিষ্ট আয়ু মাত্র একাত্তর বছর?"
তারপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে ফিরে বললেন, "হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আর কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-মীম-সদ।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ, মীম চল্লিশ এবং সদ সত্তর। তাহলে এটি হলো একশ একত্রিশ বছর। হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আরও কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-র।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ এবং র দুইশ। তাহলে এটি হলো দুইশ একত্রিশ বছর। হে মুহাম্মদ, এর সাথে কি আরও কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "সেটি কী?" তিনি বললেন, "আলিফ-লাম-মীম-র।" সে বলল, "এটি আরও ভারী এবং দীর্ঘ। আলিফ এক, লাম ত্রিশ, মীম চল্লিশ এবং র দুইশ। সুতরাং এটি হলো দুইশ একাত্তর বছর।"
এরপর সে বলল, "হে মুহাম্মদ, আপনার বিষয়টি আমাদের কাছে অস্পষ্ট হয়ে গেছে, এমনকি আমরা জানি না আপনাকে কি অল্প দেওয়া হয়েছে নাকি অনেক।" তারপর সে বলল, "তার কাছ থেকে উঠে চলো।" এরপর আবু ইয়াসির তার ভাই হুয়াই ইবনে আখতাব এবং তাদের সাথে থাকা পণ্ডিতদের বললেন, "তোমরা কী জানো? হতে পারে মুহাম্মদের জন্য এই সবগুলোই একত্র করা হয়েছে: একাত্তর, একশ একত্রিশ, দুইশ একত্রিশ এবং দুইশ একাত্তর; যার যোগফল সাতশ চার বছর।" তখন তারা বলল, "তার বিষয়টি আমাদের কাছে সংশয়পূর্ণ হয়ে পড়েছে।"
তারা মনে করেন যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতগুলো নাযিল হয়েছে:
"তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, যার কিছু আয়াত সুদৃঢ়, সেগুলোই কিতাবের মূল ভিত্তি; আর অন্যগুলো অস্পষ্ট বা রূপক।" ১।--------------------------------------------
১ আল ইমরান: ৭।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 210)