983 - قَالَ أَبُو يَعْلَى ثنا الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، ثنا أَبُو سَكِينَةَ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَدِمَ الْجَابِيَةَ، جَابِيَةَ دِمَشْقَ، فَقَامَ خطيبا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ ` أَلا إِذَا انْصَرَفْتُ مِنْ مَقَامِي هَذَا، فَلا يَبْقَيَنَّ أَحَدٌ لَهُ حَقٌّ فِي الصَّدَقَةِ إِلا أَتَانِي `، فَلَمْ يَأْتِهِ مِمَّنْ حَضَرَهُ إِلا رَجُلانِ، فَأَمَرَ لَهُمَا فَأُعْطِيَا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : أَصْلَحَ اللَّهُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا هَذَا الْغَنِيُّ الْمُتَفَقِّدُ بِأَحَقَّ بِالصَّدَقَةِ مِنْ هَذَا الْفَقِيرِ الْمُتَعَفِّفِ، قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` وَيْحَكَ، وَكَيْفَ لَنَا بِأُولَئِكَ ؟ ! ` *
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দামেস্কের জাবিয়া নামক স্থানে আগমন করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং তার বক্তৃতার একপর্যায়ে বললেন: ‘শোনো! যখন আমি আমার এই স্থান থেকে ফিরে যাবো, তখন সাদাকার (দাতব্যের) উপর যার অধিকার রয়েছে, এমন কেউ যেন আমার কাছে না এসে না থাকে।’
কিন্তু যারা সেখানে উপস্থিত ছিল, তাদের মধ্য থেকে মাত্র দু’জন ব্যক্তি তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তাদের জন্য (অর্থ বরাদ্দের) নির্দেশ দিলেন এবং তাদের প্রদান করা হলো।
অতঃপর এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বললো: ‘আমীরুল মু’মিনীন, আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন! এই ধনী ব্যক্তি, যে (সাদাকা) চাইতে এসেছে, সে এই দরিদ্র, সংযমী ও আত্মমর্যাদাশীল ব্যক্তির চেয়ে সাদাকার অধিক হকদার নয়।’
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আফসোস! আমরা সেই ধরনের মানুষদের (যারা না চেয়েও আত্মমর্যাদা রক্ষা করে) কীভাবে খুঁজে পাবো?’
কিন্তু যারা সেখানে উপস্থিত ছিল, তাদের মধ্য থেকে মাত্র দু’জন ব্যক্তি তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তাদের জন্য (অর্থ বরাদ্দের) নির্দেশ দিলেন এবং তাদের প্রদান করা হলো।
অতঃপর এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বললো: ‘আমীরুল মু’মিনীন, আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন! এই ধনী ব্যক্তি, যে (সাদাকা) চাইতে এসেছে, সে এই দরিদ্র, সংযমী ও আত্মমর্যাদাশীল ব্যক্তির চেয়ে সাদাকার অধিক হকদার নয়।’
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আফসোস! আমরা সেই ধরনের মানুষদের (যারা না চেয়েও আত্মমর্যাদা রক্ষা করে) কীভাবে খুঁজে পাবো?’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (983)