944 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَاهِدِ بْنِ يَرْبُوعٍ، قُلْتُ لأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أؤخبئ منهم كَرِيمَةَ مَالِي ؟ قَالَ : ` لا، إِنْ أَقْبَلُوا فَلا تَعْصُوهُمْ، وَإِنْ أَدْبَرُوا فَلا تَسُبُّوهُمْ، فَتَكُونَ عَاصِيًا تَحْصِبُ غَيْرَ ظَالِمٍ، قُلْ : هَذَا الْحَقُّ، خُذِ الْحَقَّ، وَدَعِ الْبَاطِلَ، فَإِنْ أَخَذَ فَذَاكَ، وَإِنْ تَجَاوَزَ إِلَى غَيْرِهَا فَاصْبِرْ، يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْمِيزَانِ ` . صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ *
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আমি কি তাদের (কর্তৃপক্ষের) থেকে আমার উত্তম সম্পদ গোপন রাখব?
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: না। যদি তারা (সম্পদ নিতে) এগিয়ে আসে, তবে তোমরা তাদের অবাধ্য হয়ো না। আর যদি তারা (নেওয়া শেষ করে) ফিরে যায়, তবে তোমরা তাদের গালমন্দ করো না। (যদি তা করো) তবে তুমি অবাধ্য হবে এবং এমন ব্যক্তির ওপর দোষারোপ করবে (বা তিরস্কার করবে) যে যালিম নয়।
তুমি বলো: এটাই হক (ন্যায্য পাওনা)। হক (ন্যায্য অংশ) নিয়ে নাও এবং বাতিল (অন্যায় দাবি) ছেড়ে দাও। যদি সে (কর্তৃপক্ষ/সংগ্রহকারী) তা (ন্যায্য পাওনা) গ্রহণ করে, তবে সেটাই যথেষ্ট। আর যদি সে তার চেয়ে বেশি দাবি করে বা অন্য কিছু দাবি করে, তবে তুমি ধৈর্য ধারণ করো। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তা (তোমার ধৈর্যের প্রতিদান) মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) জমা করবেন।
তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: না। যদি তারা (সম্পদ নিতে) এগিয়ে আসে, তবে তোমরা তাদের অবাধ্য হয়ো না। আর যদি তারা (নেওয়া শেষ করে) ফিরে যায়, তবে তোমরা তাদের গালমন্দ করো না। (যদি তা করো) তবে তুমি অবাধ্য হবে এবং এমন ব্যক্তির ওপর দোষারোপ করবে (বা তিরস্কার করবে) যে যালিম নয়।
তুমি বলো: এটাই হক (ন্যায্য পাওনা)। হক (ন্যায্য অংশ) নিয়ে নাও এবং বাতিল (অন্যায় দাবি) ছেড়ে দাও। যদি সে (কর্তৃপক্ষ/সংগ্রহকারী) তা (ন্যায্য পাওনা) গ্রহণ করে, তবে সেটাই যথেষ্ট। আর যদি সে তার চেয়ে বেশি দাবি করে বা অন্য কিছু দাবি করে, তবে তুমি ধৈর্য ধারণ করো। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তা (তোমার ধৈর্যের প্রতিদান) মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) জমা করবেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (944)