873 - قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ : قَالَ نبي الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاثٍ وَقَدْ أَذِنْتُ لَكُمْ فِيهِنَّ، نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَنْبِذُوا، فَانْبِذُوا، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَدَّخِرُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلاثٍ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا، وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَزُورُوا الْقُبُورَ، فَزُورُوهَا، وَلا تَقُولُوا هُجْرًا ` *
মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয়ে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু এখন সেগুলোতে তোমাদের অনুমতি দিয়েছি।
(এক,) আমি তোমাদেরকে ’নাবীয’ (পানীয় তৈরি) করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা নাবীয তৈরি করো, তবে (জেনে রাখো যে) প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
(দুই,) আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা তা খাও এবং সংরক্ষণ করো।
(তিন,) আর আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। সুতরাং এখন তোমরা কবর যিয়ারত করো, তবে (সেখানে) কোনো অশ্লীল বা বাজে কথা বলবে না।"
"আমি তোমাদেরকে তিনটি বিষয়ে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু এখন সেগুলোতে তোমাদের অনুমতি দিয়েছি।
(এক,) আমি তোমাদেরকে ’নাবীয’ (পানীয় তৈরি) করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা নাবীয তৈরি করো, তবে (জেনে রাখো যে) প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।
(দুই,) আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা তা খাও এবং সংরক্ষণ করো।
(তিন,) আর আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম। সুতরাং এখন তোমরা কবর যিয়ারত করো, তবে (সেখানে) কোনো অশ্লীল বা বাজে কথা বলবে না।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (873)