737 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ، فَقِيلَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` تُذَكِّرُ النَّاسَ، وَإِنَّهُمْ لَيُحِبُّونَ أَنْ يَرَوْكَ، فَلَوِ اتَّخَذْتَ مِنْبَرًا تَقُومُ عَلَيْهِ فَسَيَرَاكَ النَّاسُ ؟، قَالَ : نَعَمْ، مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ : أَنَا، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟، قَالَ : نَعَمْ، وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟، قَالَ : فُلانٌ، قَالَ : اقْعُدْ، فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟، قَالَ : نَعَمْ، وَلَمْ يَقُلْ : إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟، قَالَ : فُلانٌ، قَالَ : اقْعُدْ، فَقَعَدَ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : مَنْ يَجْعَلُ لَنَا هَذَا الْمِنْبَرَ ؟، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : أَنَا، قَالَ : تَجْعَلُهُ ؟، قَالَ : نَعَمْ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : إِبْرَاهِيمُ، قَالَ : اجْعَلْهُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اجْتَمَعَ النَّاسُ، فَلَمَّا صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَاسْتَوَى عَلَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَنَّتِ النَّخْلَةُ حَتَّى أَسْمَعَتْنِي وَأَنَا فِي آخِرِ الْمَسْجِدِ، قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَاعْتَنَقَهَا، فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى سَكَنَتْ . ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالى وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ النَّخْلَةَ إِنَّمَا حَنَّتْ شَوْقًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَارَقَهَا، فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ أَنْزِلْ إِلَيْهَا فَأْعَتَنِقْهَا لَمَا سَكَنَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিনে একটি খেজুর গাছের কাণ্ডের দিকে হেলান দিয়ে খুতবা দিতেন।
অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি মানুষকে উপদেশ দেন, আর তারা আপনাকে দেখতে ভালোবাসে। আপনি যদি এমন একটি মিম্বর তৈরি করতেন যার উপর আপনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, তবে লোকেরা আপনাকে দেখতে পেত।
তিনি বললেন: হ্যাঁ। কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? লোকটি বলল: হ্যাঁ। কিন্তু সে ‘ইনশাআল্লাহ’ (যদি আল্লাহ চান) বলেনি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: অমুক। তিনি বললেন: বসে পড়ো। সে বসে পড়ল।
এরপর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবার বললেন: কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ। কিন্তু সে ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: অমুক। তিনি বললেন: বসে পড়ো। সে বসে পড়ল।
এরপর তিনি আবার বললেন: কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: ইব্রাহিম। তিনি বললেন: তুমিই তৈরি করো।
যখন জুমার দিন আসলো এবং লোকেরা একত্রিত হলো, আর তিনি মিম্বরে আরোহণ করে সোজা হয়ে কিবলামুখী হলেন, তখন খেজুর গাছটি বিলাপ করে উঠলো। এমনকি আমি মসজিদের শেষ প্রান্তে থেকেও তার শব্দ শুনতে পেলাম।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বর থেকে নেমে আসলেন এবং গাছটিকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি আলিঙ্গন করে রইলেন যতক্ষণ না গাছটি শান্ত হলো।
এরপর তিনি আবার মিম্বরে ফিরে গেলেন এবং আল্লাহ তাআলার হামদ ও সানা (প্রশংসা) করলেন। অতঃপর বললেন: এই খেজুর গাছটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরহে ও শোকে কেঁদেছে, যখন তিনি এটিকে ছেড়ে দিলেন। আল্লাহর কসম! যদি আমি এর কাছে না নেমে এসে এটিকে আলিঙ্গন না করতাম, তবে কিয়ামত পর্যন্ত এটি শান্ত হতো না।
অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি মানুষকে উপদেশ দেন, আর তারা আপনাকে দেখতে ভালোবাসে। আপনি যদি এমন একটি মিম্বর তৈরি করতেন যার উপর আপনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, তবে লোকেরা আপনাকে দেখতে পেত।
তিনি বললেন: হ্যাঁ। কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? লোকটি বলল: হ্যাঁ। কিন্তু সে ‘ইনশাআল্লাহ’ (যদি আল্লাহ চান) বলেনি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: অমুক। তিনি বললেন: বসে পড়ো। সে বসে পড়ল।
এরপর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবার বললেন: কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ। কিন্তু সে ‘ইনশাআল্লাহ’ বলেনি। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: অমুক। তিনি বললেন: বসে পড়ো। সে বসে পড়ল।
এরপর তিনি আবার বললেন: কে আমাদের জন্য এই মিম্বরটি তৈরি করে দেবে? তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আমি। তিনি বললেন: তুমি তা তৈরি করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ, ইনশাআল্লাহ। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: ইব্রাহিম। তিনি বললেন: তুমিই তৈরি করো।
যখন জুমার দিন আসলো এবং লোকেরা একত্রিত হলো, আর তিনি মিম্বরে আরোহণ করে সোজা হয়ে কিবলামুখী হলেন, তখন খেজুর গাছটি বিলাপ করে উঠলো। এমনকি আমি মসজিদের শেষ প্রান্তে থেকেও তার শব্দ শুনতে পেলাম।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বর থেকে নেমে আসলেন এবং গাছটিকে আলিঙ্গন করলেন। তিনি আলিঙ্গন করে রইলেন যতক্ষণ না গাছটি শান্ত হলো।
এরপর তিনি আবার মিম্বরে ফিরে গেলেন এবং আল্লাহ তাআলার হামদ ও সানা (প্রশংসা) করলেন। অতঃপর বললেন: এই খেজুর গাছটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরহে ও শোকে কেঁদেছে, যখন তিনি এটিকে ছেড়ে দিলেন। আল্লাহর কসম! যদি আমি এর কাছে না নেমে এসে এটিকে আলিঙ্গন না করতাম, তবে কিয়ামত পর্যন্ত এটি শান্ত হতো না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (737)