565 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : شَكَى فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُضِّلَ بِهِ أَغْنِيَاؤُهُمْ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` هَؤُلاءِ إِخْوَانُنَا آمَنُوا إِيمَانَنَا، وَصَلُّوا صَلاتَنَا، وَصَامُوا صِيَامَنَا، وَلَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الأَمْوَالِ يَتَصَدَّقُونَ، وَيَصِلُونَ الرَّحِمَ، وَنَحْنُ فُقَرَاءُ لا نَجِدُ ذَلِكَ ؟، فَقَالَ : أَفَلا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ صَنَعْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ فَضْلَهُمْ ؟، قُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : اللَّهُ أَكْبَرُ، إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، تُدْرِكُونَ فَضْلَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الأَغْنِيَاءَ فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءُوهُ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ مِثْلَ مَا نَقُولُ ؟، قَالَ : ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، إِنِّي أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ `، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، فَذَكَرَهُ وَزَادَ : وَتَلا مُوسَى وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، لا نَعْلَمُهُ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعِلَّتُهُ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَأَخْرَجَ ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ فِي الزُّهْدِ بَعْضَهُ *
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
মুসলিমদের দরিদ্র ব্যক্তিগণ তাদের ধনী ভাইদের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের এই ভাইয়েরা আমাদের মতোই ঈমান এনেছেন, আমাদের মতোই সালাত আদায় করেছেন, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেছেন। কিন্তু সম্পদের দিক থেকে তাদের আমাদের উপর বিশেষ মর্যাদা রয়েছে—তারা সাদাকা দিতে পারে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারে। আর আমরা দরিদ্র, আমরা তা করতে সক্ষম নই।"
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা তোমরা করলে তাদের (ধনীদের) মর্যাদা লাভ করতে পারবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে এগারো বার করে ’আল্লাহু আকবার’, এগারো বার করে ’আলহামদুলিল্লাহ’, এগারো বার করে ’সুবহানাল্লাহ’, এবং এগারো বার করে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু’ বলো। [যদি তোমরা তা করো,] তাহলে তোমরা তাদের মর্যাদা লাভ করতে পারবে।"
এই খবর ধনীদের কাছে পৌঁছলে, তারাও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের যা আদেশ করলেন, হুবহু তাই করতে শুরু করল। এরপর দরিদ্ররা তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ভাইয়েরা (ধনীরা) এখন আমরা যা বলি, তারাও ঠিক তাই বলছে!"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা আল্লাহর অনুগ্রহ। তিনি যাকে চান, তাকেই তা দান করেন। হে দরিদ্র সম্প্রদায়, আমি তোমাদের সুসংবাদ দিচ্ছি যে, মুহাজিরদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের পাঁচশত বছর পরিমাণ অর্ধদিবস আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
(মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এই সময় আল্লাহ তাআলার এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেছিলেন: "নিশ্চয় আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনাকৃত এক হাজার বছরের সমান।")
মুসলিমদের দরিদ্র ব্যক্তিগণ তাদের ধনী ভাইদের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের এই ভাইয়েরা আমাদের মতোই ঈমান এনেছেন, আমাদের মতোই সালাত আদায় করেছেন, আমাদের মতোই সিয়াম পালন করেছেন। কিন্তু সম্পদের দিক থেকে তাদের আমাদের উপর বিশেষ মর্যাদা রয়েছে—তারা সাদাকা দিতে পারে এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারে। আর আমরা দরিদ্র, আমরা তা করতে সক্ষম নই।"
তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলব না, যা তোমরা করলে তাদের (ধনীদের) মর্যাদা লাভ করতে পারবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের শেষে এগারো বার করে ’আল্লাহু আকবার’, এগারো বার করে ’আলহামদুলিল্লাহ’, এগারো বার করে ’সুবহানাল্লাহ’, এবং এগারো বার করে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু’ বলো। [যদি তোমরা তা করো,] তাহলে তোমরা তাদের মর্যাদা লাভ করতে পারবে।"
এই খবর ধনীদের কাছে পৌঁছলে, তারাও আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের যা আদেশ করলেন, হুবহু তাই করতে শুরু করল। এরপর দরিদ্ররা তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের ভাইয়েরা (ধনীরা) এখন আমরা যা বলি, তারাও ঠিক তাই বলছে!"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা আল্লাহর অনুগ্রহ। তিনি যাকে চান, তাকেই তা দান করেন। হে দরিদ্র সম্প্রদায়, আমি তোমাদের সুসংবাদ দিচ্ছি যে, মুহাজিরদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের পাঁচশত বছর পরিমাণ অর্ধদিবস আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
(মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এই সময় আল্লাহ তাআলার এই আয়াতটি তিলাওয়াত করেছিলেন: "নিশ্চয় আপনার রবের নিকট একদিন তোমাদের গণনাকৃত এক হাজার বছরের সমান।")
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (565)