564 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا شَيْبَانُ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّفَاعِيُّ الأَصَمُّ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، صَلَّى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ هَاهُنَا فَأَمَرَ رَجُلا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ، فَلَمَّا أَنْ فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُؤْذِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَمَلٍ يُلْهِينِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي `، وَقَالَ الْبَزَّارُ : ثنا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ، إِلا الْجَعْدُ، وَلا عَنْهُ إِلا أَبُو عِمْرَانَ وَلا حَدَّثَ بِهِ إِلا بَكْرٌ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، كَذَا قَالَ، وَقَدْ تَابَعَهُ عُقْبَةُ كَمَا تَرَى وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ , ثنا أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَعْدَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاةِ الْفَجْرِ : ` اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ ` الْحَدِيثَ . أَخْرَجَهُ س مُطْلَقًا *
�$E155
�$E155
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (আনাস ইবনে মালেক) বনী রিফা’আহ্-এর মসজিদে সালাত আদায় করেন। তিনি তাঁর সাথীদের একজনকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকজনের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীগণের সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি লোকজনের দিকে মুখ ফিরিয়ে বলতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন আমল থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে লাঞ্ছিত করে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন প্রাচুর্য থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে সীমালঙ্ঘনকারী বানিয়ে দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন সঙ্গী থেকে আশ্রয় চাই যে আমাকে কষ্ট দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন আশা থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে ভুলিয়ে দেয় (অন্যমনস্ক করে)। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে ভুলিয়ে দেয় (বিস্মৃত করে দেয়)।”
***
অন্য এক সূত্রে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের পূর্বের দুই রাকাত সুন্নতের পরে বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা রাব্বা জিবরীল...’ (সম্পূর্ণ হাদীস)।
তিনি (আনাস ইবনে মালেক) বনী রিফা’আহ্-এর মসজিদে সালাত আদায় করেন। তিনি তাঁর সাথীদের একজনকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকজনের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীগণের সাথে সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি লোকজনের দিকে মুখ ফিরিয়ে বলতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন আমল থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে লাঞ্ছিত করে। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন প্রাচুর্য থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে সীমালঙ্ঘনকারী বানিয়ে দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন সঙ্গী থেকে আশ্রয় চাই যে আমাকে কষ্ট দেয়। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন আশা থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে ভুলিয়ে দেয় (অন্যমনস্ক করে)। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই যা আমাকে ভুলিয়ে দেয় (বিস্মৃত করে দেয়)।”
***
অন্য এক সূত্রে, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের পূর্বের দুই রাকাত সুন্নতের পরে বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা রাব্বা জিবরীল...’ (সম্পূর্ণ হাদীস)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (564)