561 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاةِ قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ سورة الصافات آية `، إِلَى آخِرِ الآيَةِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ثنا أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلاتِهِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ، لا أَدْرِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ أَوْ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَذَكَرَهُ . وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُفْيَانُ أَوِ الأَشْجَعِيّ , عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثنا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو هَارُونَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ *
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহা-না রাব্বিকা রাব্বিল ইয্যতি আম্মা ইয়াছিফূন" (পরাক্রমশালী আপনার রব তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে পবিত্র) — সূরা সাফফাত-এর শেষ পর্যন্ত।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একবার নয়, বরং একাধিকবার তাঁর সালাত শেষে বিদায়ের সময় এই দু’আটি বলতে শুনেছি।
অন্য এক বর্ণনায় আছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের শেষে (দুবুরে) এটি বলতেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না, এটি সালামের আগে ছিল নাকি সালামের পরে।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহা-না রাব্বিকা রাব্বিল ইয্যতি আম্মা ইয়াছিফূন" (পরাক্রমশালী আপনার রব তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে পবিত্র) — সূরা সাফফাত-এর শেষ পর্যন্ত।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একবার নয়, বরং একাধিকবার তাঁর সালাত শেষে বিদায়ের সময় এই দু’আটি বলতে শুনেছি।
অন্য এক বর্ণনায় আছে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক সালাতের শেষে (দুবুরে) এটি বলতেন। বর্ণনাকারী বলেন, আমি জানি না, এটি সালামের আগে ছিল নাকি সালামের পরে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (561)