477 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : ` بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ، وَنَفْثِهِ، وَنَفْخِهِ، قِيلَ : َمَا هَمْزُهُ ؟، قَالَ : هَمْزُهُ الْمَوْتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ بَنِي آدَمَ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ` *
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন, আমার নিকট এই মর্মে সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:
"আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’ঊযু বিকা মিনাশ শাইত্বানির রাজীম, মিন হামযিহি, ওয়া নাফথিহি, ওয়া নাফখিহি।"
(অর্থ: হে আল্লাহ, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তার ’হামজ’ থেকে, তার ’নাফ্থ’ থেকে এবং তার ’নাফ্খ’ থেকে।)
জিজ্ঞাসা করা হলো: তার ’হামজ’ কী?
তিনি (আল-হাসান) বললেন: তার ’হামজ’ হলো সেই মারাত্মক অসুস্থতা বা মূর্ছা (আল-মাওতাহ) যা বনী আদমকে আক্রমণ করে। আর তার ’নাফ্থ’ হলো কবিতা (অর্থাৎ নিন্দিত কবিতা বা জাদু)। আর তার ’নাফ্খ’ হলো অহংকার।
তিনি বলেন, আমার নিকট এই মর্মে সংবাদ পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:
"আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’ঊযু বিকা মিনাশ শাইত্বানির রাজীম, মিন হামযিহি, ওয়া নাফথিহি, ওয়া নাফখিহি।"
(অর্থ: হে আল্লাহ, আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি; তার ’হামজ’ থেকে, তার ’নাফ্থ’ থেকে এবং তার ’নাফ্খ’ থেকে।)
জিজ্ঞাসা করা হলো: তার ’হামজ’ কী?
তিনি (আল-হাসান) বললেন: তার ’হামজ’ হলো সেই মারাত্মক অসুস্থতা বা মূর্ছা (আল-মাওতাহ) যা বনী আদমকে আক্রমণ করে। আর তার ’নাফ্থ’ হলো কবিতা (অর্থাৎ নিন্দিত কবিতা বা জাদু)। আর তার ’নাফ্খ’ হলো অহংকার।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (477)