469 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، فَأَتَاهُ رَجُلانِ : أَنْصَارِيُّ، وَثَقَفِيُّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ : فَقَالَ الثَّقَفِيُّ : أَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمَّا جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْهُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الصَّلاةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُمَّ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاةِ فَاقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ إِذَا رَكَعْتَ فَأَمْكِنْ يَدَيْكَ مِنْ رُكْبَتَيْكَ، وَافْرُقْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ وَجْهَكَ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، وَصَلِّ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَآخِرِهِ، قَالَ : أَرَأَيْتَكَ إِنْ صَلَّيْتُ اللَّيْلَ كُلَّهُ ؟ قَالَ : فَإِنَّكَ إِذًا أَنْتَ ` *
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মসজিদে খাইফে বসে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে দুইজন লোক আসলেন—একজন আনসারী এবং একজন সাকাফী। এরপর হাদিসটি উল্লেখ করা হলো। তিনি (আনাস) বলেন, তখন সাকাফী লোকটি বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! যে বিষয়ে আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি, সে সম্পর্কে আমাকে জানান। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি আমাকে সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছ।" এরপর হাদিসটি উল্লেখ করা হলো।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এরপর যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন কুরআন থেকে যা সহজ মনে হয় তা তিলাওয়াত করো। এরপর যখন তুমি রুকু করবে, তখন তোমার উভয় হাত দিয়ে হাঁটু মজবুতভাবে ধরো এবং তোমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা রাখো, যতক্ষণ না তুমি প্রশান্তির সাথে রুকুতে স্থির হও। এরপর যখন তুমি সিজদা করবে, তখন সিজদার স্থানে তোমার মুখমণ্ডলকে মজবুতভাবে স্থাপন করো (অর্থাৎ কপাল রাখো), যতক্ষণ না তুমি প্রশান্তির সাথে সিজদায় স্থির হও। আর তুমি রাতের প্রথম অংশে এবং শেষ অংশে সালাত আদায় করো।"
লোকটি বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি সারা রাত সালাত আদায় করি (তাহলে কেমন হবে)? তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তাহলে তুমিই..."।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এরপর যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন কুরআন থেকে যা সহজ মনে হয় তা তিলাওয়াত করো। এরপর যখন তুমি রুকু করবে, তখন তোমার উভয় হাত দিয়ে হাঁটু মজবুতভাবে ধরো এবং তোমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা রাখো, যতক্ষণ না তুমি প্রশান্তির সাথে রুকুতে স্থির হও। এরপর যখন তুমি সিজদা করবে, তখন সিজদার স্থানে তোমার মুখমণ্ডলকে মজবুতভাবে স্থাপন করো (অর্থাৎ কপাল রাখো), যতক্ষণ না তুমি প্রশান্তির সাথে সিজদায় স্থির হও। আর তুমি রাতের প্রথম অংশে এবং শেষ অংশে সালাত আদায় করো।"
লোকটি বলল: আপনি কি মনে করেন, যদি আমি সারা রাত সালাত আদায় করি (তাহলে কেমন হবে)? তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তাহলে তুমিই..."।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (469)