468 - إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ، رَجُلا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، ` كَبَّرَ فِي صَلاتِهِ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ `، قُلْتُ : رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ آدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ قَالَ : رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَبَقِيَّتُهُ عَلَى شَرْطِهِ وَهُوَ هُنَا غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَأَظُنُّ أَنَّ حُكْمَهُ الرَّفْعُ . إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ، لَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ فَكَبَّرَ . فَقَالَ : فَذَكَرَ مِثْلَهُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ *
রিফা’আ ইবনে রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবীদের একজন ছিলেন— তিনি তাঁর সালাতে তাকবীর দিয়ে বললেন:
“আল্লাহু আকবার। হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, আর সমস্ত সার্বভৌমত্বও কেবল আপনারই। সমস্ত বিষয় আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আমি আপনার নিকট যাবতীয় কল্যাণ প্রার্থনা করি, এবং যাবতীয় অকল্যাণ থেকে আপনার আশ্রয় চাই।”
“আল্লাহু আকবার। হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, আর সমস্ত সার্বভৌমত্বও কেবল আপনারই। সমস্ত বিষয় আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। আমি আপনার নিকট যাবতীয় কল্যাণ প্রার্থনা করি, এবং যাবতীয় অকল্যাণ থেকে আপনার আশ্রয় চাই।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (468)