4680 - حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ , حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ , عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , فَذَكَرَ حَدِيثًا مَرْفُوعًا، قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا ` أَنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ , وَأَنَّهُمْ لَوْ أُرْسِلُوا عَلَى النَّاسِ لَأَفْسَدُوا مَعَايشَهُمْ، وَلَنْ يَمُوتَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَرَكَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ أَلْفًا فَصَاعِدًا، وَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ ثَلَاثَ أُمَمٍ : تَاوِيلَ، وَتَارِيسَ، وَمنسِكَ ` *
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ আদম (আলাইহিস সালাম)-এর সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত। আর যদি তাদের মানুষের উপর উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়, তবে তারা তাদের জীবিকা নির্বাহের উপায়গুলো নষ্ট করে ফেলবে। তাদের মধ্যে এমন কেউ মারা যাবে না, যে তার বংশধরদের মধ্যে এক হাজার বা তার চেয়ে বেশি রেখে যায়নি। আর তাদের (ইয়াজুজ ও মাজুজের) পিছনে আরও তিনটি জাতি রয়েছে: তাওয়ীল, তারীস এবং মানসিক।
নিশ্চয়ই ইয়াজুজ ও মাজুজ আদম (আলাইহিস সালাম)-এর সন্তানদের অন্তর্ভুক্ত। আর যদি তাদের মানুষের উপর উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়, তবে তারা তাদের জীবিকা নির্বাহের উপায়গুলো নষ্ট করে ফেলবে। তাদের মধ্যে এমন কেউ মারা যাবে না, যে তার বংশধরদের মধ্যে এক হাজার বা তার চেয়ে বেশি রেখে যায়নি। আর তাদের (ইয়াজুজ ও মাজুজের) পিছনে আরও তিনটি জাতি রয়েছে: তাওয়ীল, তারীস এবং মানসিক।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4680)