4679 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا جَرِيرٌ , أنا الْمُغِيرَةُ , أنا الشَّعْبِيُّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ` فِي قِصَّةِ الدَّجَّالِ، قَالَتْ : ` وَإِنَّهُ فِيكُمْ أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ ` , حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ , فِي قِصَّةِ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ مَعَ الدَّجَّالِ، وَفِي أَوَّلِهِ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ بِحَدِيثٍ فَرِحْتُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ، فَتَفْرَحُوا بِهِ كَمَا فَرِحَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، وَفِيهِ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ , حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ , بِالْحَدِيثِ، وَفِيهِ : إِنَّ تَمِيمًا أَتَانِي وَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي الْقَيْلُولَةَ مِنَ الْفَرَحِ وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، وَفِيهِ قَالَ الشَّعْبِيُّ فَلَقِيتُ الْمُحَرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي , بِهِ، وَزَادَ : فَخَبَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً , أنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ , زَادَ فِيهِ : أَنَّهُ سَأَلَهُمْ هَلْ بَنَى النَّاسُ ثِقَةٌ، وَفِيهِ : أَنَّهُ ضَرَبَ قَدَمُهُ بَاطِنَ قَدَمِهِ , وَفِيهِ أَنَّهُ قَالَ : مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ *
ফাতেমা বিনত কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
দাজ্জালের ঘটনা প্রসঙ্গে তিনি (ফাতেমা) বলেন: ‘হে উম্মত! নিশ্চয়ই সে (দাজ্জাল) তোমাদের মধ্যেই থাকবে।’
(এই হাদিসটি) দাজ্জালের সাথে তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা সংক্রান্ত। এর শুরুতে বলা হয়েছে: তামিম আমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাতে আমি আনন্দিত হয়েছি। আমি চাই, আমি তোমাদের কাছেও তা বর্ণনা করি, যাতে তোমরাও এতে আনন্দিত হও, যেমন তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে আনন্দিত হয়েছিলেন।
এতে (হাদিসের অন্য এক বর্ণনায়) আরও আছে যে, তামিম আমার নিকট এসে এমন এক সংবাদ দিয়েছিলেন, যা আমার আনন্দ ও চক্ষু শীতল হওয়ার কারণে আমাকে দিনের বেলায় ঘুমাতেও দেয়নি।
এতে (আশ-শা’বী কর্তৃক) আরও আছে: আমি মুহরার ইবনু আবী হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন, আমার পিতা (আবু হুরায়রা) আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা পূর্ব দিকের দিকে প্রায় বিশ বারের মতো আঘাত (ইঙ্গিত) করেছিলেন।
(অন্যান্য বর্ণনায়) এতে অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে যে, তিনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: মানুষেরা কি (ধর্মীয়) আস্থা/বিশ্বাস তৈরি করেছে? এবং এতে আরও আছে যে, তিনি (দাজ্জালের ঘটনা বলার সময়) তাঁর পা দিয়ে নিজের পায়ের ভিতরের অংশে আঘাত করেছিলেন। আর এতে (বর্ণনা) আছে যে তিনি (দাজ্জাল) ইরাকের দিক থেকে বের হবে।
দাজ্জালের ঘটনা প্রসঙ্গে তিনি (ফাতেমা) বলেন: ‘হে উম্মত! নিশ্চয়ই সে (দাজ্জাল) তোমাদের মধ্যেই থাকবে।’
(এই হাদিসটি) দাজ্জালের সাথে তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা সংক্রান্ত। এর শুরুতে বলা হয়েছে: তামিম আমাকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যাতে আমি আনন্দিত হয়েছি। আমি চাই, আমি তোমাদের কাছেও তা বর্ণনা করি, যাতে তোমরাও এতে আনন্দিত হও, যেমন তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাতে আনন্দিত হয়েছিলেন।
এতে (হাদিসের অন্য এক বর্ণনায়) আরও আছে যে, তামিম আমার নিকট এসে এমন এক সংবাদ দিয়েছিলেন, যা আমার আনন্দ ও চক্ষু শীতল হওয়ার কারণে আমাকে দিনের বেলায় ঘুমাতেও দেয়নি।
এতে (আশ-শা’বী কর্তৃক) আরও আছে: আমি মুহরার ইবনু আবী হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন, আমার পিতা (আবু হুরায়রা) আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা পূর্ব দিকের দিকে প্রায় বিশ বারের মতো আঘাত (ইঙ্গিত) করেছিলেন।
(অন্যান্য বর্ণনায়) এতে অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে যে, তিনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: মানুষেরা কি (ধর্মীয়) আস্থা/বিশ্বাস তৈরি করেছে? এবং এতে আরও আছে যে, তিনি (দাজ্জালের ঘটনা বলার সময়) তাঁর পা দিয়ে নিজের পায়ের ভিতরের অংশে আঘাত করেছিলেন। আর এতে (বর্ণনা) আছে যে তিনি (দাজ্জাল) ইরাকের দিক থেকে বের হবে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4679)