4624 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ , عَنْ مُوسَى , عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُمَكِّنُ اللَّهُ تَعَالَى لَكُمْ فِي الْأَرْضِ، تَعْمَلُونَ فِيهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَعْمَلُوا، فَإِذَا عَمِلْتُمْ فِيهَا بِالْمَعَاصِي أُدِيلَ مِنْكُمْ عَدُوُّكُمْ فَرَدُّوكُمْ إِلَى أَرْضِ الْعَرَبِ ` , قَالَ : فَقُلْتُ عِنْدَ ذَلِكَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَحْمِلُنَا أَرْضُ الْعَرَبِ، وَقَدْ حَدَّثَتْنَا بِكَثْرَةِ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ : ` يُنَزِّلُ اللَّهُ لَكُمْ فِيهَا رِزْقًا، كَمَا أَنْزَلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ تَاهُوا ` *
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে জমিনে ক্ষমতা দান করবেন। অতঃপর তোমরা সেখানে কাজ করবে—যতদিন আল্লাহ চান তোমরা কাজ করো। কিন্তু যখন তোমরা সেই জমিনে পাপে লিপ্ত হবে, তখন তোমাদের শত্রুরা তোমাদের ওপর ক্ষমতা লাভ করবে এবং তারা তোমাদেরকে আরব ভূমিতে ফেরত পাঠাবে।"
তিনি (আনাস) বলেন, তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাদের মুসলিমদের সংখ্যাধিক্য সম্পর্কে জানিয়েছেন। এমতাবস্থায় আরব ভূমি কীভাবে আমাদের ভার বহন করবে?"
তিনি (রাসূল) বললেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সেখানে রিযিক (জীবিকা) নাযিল করবেন, যেভাবে তিনি বনী ইসরাঈলের জন্য নাযিল করেছিলেন, যখন তারা দিকভ্রান্ত হয়েছিল।"
তিনি (আনাস) বলেন, তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমাদের মুসলিমদের সংখ্যাধিক্য সম্পর্কে জানিয়েছেন। এমতাবস্থায় আরব ভূমি কীভাবে আমাদের ভার বহন করবে?"
তিনি (রাসূল) বললেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সেখানে রিযিক (জীবিকা) নাযিল করবেন, যেভাবে তিনি বনী ইসরাঈলের জন্য নাযিল করেছিলেন, যখন তারা দিকভ্রান্ত হয়েছিল।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4624)