4615 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ , عَنْ عَوْفٍ , عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ , عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَمِيرًا بِالشَّامِ، غَزَا الْمُسْلِمُونَ، فَسَلِمُوا وَغَنِمُوا، وَكَانَ فِي غَنِيمَتِهِمْ جَارِيَةٌ نَفِيسَةٌ، فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ يَزِيدُ، فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، وَأَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ بِالشَّامِ، فَاسْتَعَانَ الرَّجُلُ بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى يَزِيدَ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ، فَقَالَ لِيَزِيدَ : رُدَّ عَلَيْهِ جَارِيَتَهُ، فَتَلَكَّأَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ، لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُبَدَّلُ سُنَّتِي لَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ ` , ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ، فَلَحِقَهُ يَزِيدُ، فَقَالَ : أُذَكِّرُكَ بِاللَّهِ تَعَالَى أَنَا هُوَ ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا، وَرَدَّ عَلَى الرَّجُلِ جَارِيَتَهُ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ , عَنْ عَوْفٍ , عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي مَخْلَدٍ , عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ , حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالشَّامِ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَغَزَا الْمُسْلِمُونَ، فَغَنِمُوا وَأَصَابُوا جَارِيَةً نَفِيسَةً، فَصَارَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي سَهْمٍ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন ইয়াযিদ ইবনু আবী সুফিয়ান শামের (সিরিয়ার) গভর্নর ছিলেন, তখন মুসলমানগণ যুদ্ধে গেলেন। তারা নিরাপদে ফিরলেন এবং গনীমত লাভ করলেন। তাদের গনীমতের মালের মধ্যে একটি মূল্যবান দাসী ছিল, যা মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির অংশে পড়ল।
ইয়াযিদ সেই ব্যক্তির নিকট লোক পাঠালেন এবং দাসীটিকে তার থেকে কেড়ে নিলেন। সে সময় আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শামে অবস্থান করছিলেন। লোকটি ইয়াযিদের বিরুদ্ধে সাহায্য চাওয়ার জন্য আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেল এবং তিনি তার সাথে গেলেন।
তিনি ইয়াযিদকে বললেন: তার দাসী তাকে ফেরত দাও। ইয়াযিদ তিনবার গড়িমসি করলেন (তা দিতে অস্বীকৃতি জানালেন)।
তখন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! যদি তুমি এটা করো, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি সর্বপ্রথম আমার সুন্নাত পরিবর্তন করবে, সে হবে বনু উমাইয়ার একজন লোক।’
এরপর তিনি তার কাছ থেকে ফিরে যেতে লাগলেন। তখন ইয়াযিদ তার পিছু নিলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহ্ তাআলার দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আমিই কি সেই ব্যক্তি?
তিনি বললেন: ’আল্লাহুম্মা লা’ (হে আল্লাহ! না)। অতঃপর তিনি লোকটিকে তার দাসীটি ফিরিয়ে দিলেন।
যখন ইয়াযিদ ইবনু আবী সুফিয়ান শামের (সিরিয়ার) গভর্নর ছিলেন, তখন মুসলমানগণ যুদ্ধে গেলেন। তারা নিরাপদে ফিরলেন এবং গনীমত লাভ করলেন। তাদের গনীমতের মালের মধ্যে একটি মূল্যবান দাসী ছিল, যা মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির অংশে পড়ল।
ইয়াযিদ সেই ব্যক্তির নিকট লোক পাঠালেন এবং দাসীটিকে তার থেকে কেড়ে নিলেন। সে সময় আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শামে অবস্থান করছিলেন। লোকটি ইয়াযিদের বিরুদ্ধে সাহায্য চাওয়ার জন্য আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেল এবং তিনি তার সাথে গেলেন।
তিনি ইয়াযিদকে বললেন: তার দাসী তাকে ফেরত দাও। ইয়াযিদ তিনবার গড়িমসি করলেন (তা দিতে অস্বীকৃতি জানালেন)।
তখন আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! যদি তুমি এটা করো, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি সর্বপ্রথম আমার সুন্নাত পরিবর্তন করবে, সে হবে বনু উমাইয়ার একজন লোক।’
এরপর তিনি তার কাছ থেকে ফিরে যেতে লাগলেন। তখন ইয়াযিদ তার পিছু নিলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহ্ তাআলার দোহাই দিয়ে জিজ্ঞেস করছি—আমিই কি সেই ব্যক্তি?
তিনি বললেন: ’আল্লাহুম্মা লা’ (হে আল্লাহ! না)। অতঃপর তিনি লোকটিকে তার দাসীটি ফিরিয়ে দিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (4615)