399 - قَالَ إِسْحَاقُ، وَأَبُو بَكْرٍ جَمِيعًا : عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، ` أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الْقَوْسِ، فَقَالَ : صَلِّ فِي الْقَوْسِ، وَاطْرَحِ الْقَرْنَ `، قَالَ إِسْحَاقُ : وَكَانَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا بِهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، وَفَسَّرَهُ عِيسَى، قَالَ : الْقَرْنُ : الْجَفْنَةُ الصَّغِيرَةُ تَكُونُ مَعَ الصَّيَّادِينَ، وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، بِهِ *
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘ক্বাউস’ (ধনুক বা পাত্র)-এর মধ্যে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “তুমি ক্বাউস-এর মধ্যে সালাত আদায় করো, কিন্তু ক্বর্ণ (ছোট পাত্র) দূরে নিক্ষেপ করো।”
(বর্ণনাকারী) ইসহাক বলেন, ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং ঈসা এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন: ‘আল-ক্বর্ণ’ হলো ছোট থালা বা বাটি, যা শিকারিদের সাথে থাকে।
(অন্যান্য সনদেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে)।
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ‘ক্বাউস’ (ধনুক বা পাত্র)-এর মধ্যে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “তুমি ক্বাউস-এর মধ্যে সালাত আদায় করো, কিন্তু ক্বর্ণ (ছোট পাত্র) দূরে নিক্ষেপ করো।”
(বর্ণনাকারী) ইসহাক বলেন, ঈসা ইবনু ইউনুস আমাদের কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং ঈসা এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন: ‘আল-ক্বর্ণ’ হলো ছোট থালা বা বাটি, যা শিকারিদের সাথে থাকে।
(অন্যান্য সনদেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (399)