388 - وَقَالَ ابْنُ أَبي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ جَلَسَ فِي مُصَلاهُ، أَوْ دَخَلَ مَسْجِدًا لِلصَّلاةِ، لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ `، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ هُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ يَقْضِي أَيْ يَمُوتُ فِي مَسْجِدِهِ، فَقُلْتُ لَوْ تَحَوَّلْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ، فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَأُرِيدُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا فِي مَسْجِدِي *
আবু আব্দুর রহমান (আব্দুল্লাহ ইবনে হাবীব) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন কারো কাছ থেকে শুনেছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
"যে ব্যক্তি তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, অথবা সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ পর্যন্ত সে তার বসার স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ পর্যন্ত সে ওযু না ভাঙে, ততক্ষণ ফেরেশতাগণ তার জন্য দোয়া করতে থাকে। [তারা বলে:] ’হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন’।"
[আতা ইবনে সাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন] আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে হাবীব—যিনি আবু আব্দুর রহমান নামে পরিচিত—তার কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি তার মসজিদেই মৃত্যুমুখী অবস্থায় ছিলেন। আমি তাকে বললাম, ’যদি আপনি আপনার বিছানায় স্থান পরিবর্তন করতেন?’ তিনি উত্তরে বললেন, ’যিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে] শুনেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন...’—তারপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এবং তিনি এর শেষে বললেন: ’এ কারণেই আমি চাই যে আমি আমার মসজিদেই মৃত্যুবরণ করি’।"
"যে ব্যক্তি তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, অথবা সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ পর্যন্ত সে তার বসার স্থানে থাকে এবং যতক্ষণ পর্যন্ত সে ওযু না ভাঙে, ততক্ষণ ফেরেশতাগণ তার জন্য দোয়া করতে থাকে। [তারা বলে:] ’হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন’।"
[আতা ইবনে সাইব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন] আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে হাবীব—যিনি আবু আব্দুর রহমান নামে পরিচিত—তার কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি তার মসজিদেই মৃত্যুমুখী অবস্থায় ছিলেন। আমি তাকে বললাম, ’যদি আপনি আপনার বিছানায় স্থান পরিবর্তন করতেন?’ তিনি উত্তরে বললেন, ’যিনি [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে] শুনেছেন, তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন...’—তারপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন। এবং তিনি এর শেষে বললেন: ’এ কারণেই আমি চাই যে আমি আমার মসজিদেই মৃত্যুবরণ করি’।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (388)