362 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثنا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عبد الرحمن بن محمد بن جدعان، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيِّهَانِ، فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ، فَقَالَ : يَا أَبَا الْهَيْثَمِ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا فَأْتِهِ، فَإِنَّهُ مُنْجِزٌ وَعْدَكَ، فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ يَنْتَجِزُ وَعْدَكَ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَصَبْنَا غُلامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، قَالَ : فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ، قَالَ : خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا وَلا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ `، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ : الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ . مُخْتَصَرٌ *
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবু আল-হাইসাম ইবনুত-তায়্যিহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর কাছে একজন খাদেম চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, যদি তিনি কোনো যুদ্ধবন্দী (গোলাম/দাসী) পান।
পরবর্তীকালে, তিনি (আবু আল-হাইসাম) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবুল হাইসাম! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতোমধ্যে কিছু যুদ্ধবন্দী পেয়েছেন। আপনি তাঁর কাছে যান, তিনি আপনার সাথে করা ওয়াদা পূরণ করবেন।"
অতঃপর আবু আল-হাইসাম এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু আল-হাইসাম আপনার কাছে এসেছেন তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করতে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমরা দুজন কালো গোলাম পেয়েছি। তুমি তোমার পছন্দমতো যেকোনো একজনকে বেছে নাও।"
তিনি (আবু আল-হাইসাম) বললেন, "তাহলে আমি আপনার কাছে পরামর্শ চাইছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি এই গোলামটিকে নাও, কারণ সে আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছে। আর তুমি তাকে প্রহার করো না। কেননা, যারা সালাত আদায় করে, তাদের প্রহার করতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আবু আল-হাইসাম ইবনুত-তায়্যিহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর কাছে একজন খাদেম চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, যদি তিনি কোনো যুদ্ধবন্দী (গোলাম/দাসী) পান।
পরবর্তীকালে, তিনি (আবু আল-হাইসাম) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবুল হাইসাম! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইতোমধ্যে কিছু যুদ্ধবন্দী পেয়েছেন। আপনি তাঁর কাছে যান, তিনি আপনার সাথে করা ওয়াদা পূরণ করবেন।"
অতঃপর আবু আল-হাইসাম এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরবারে গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু আল-হাইসাম আপনার কাছে এসেছেন তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করতে।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমরা দুজন কালো গোলাম পেয়েছি। তুমি তোমার পছন্দমতো যেকোনো একজনকে বেছে নাও।"
তিনি (আবু আল-হাইসাম) বললেন, "তাহলে আমি আপনার কাছে পরামর্শ চাইছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তুমি এই গোলামটিকে নাও, কারণ সে আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছে। আর তুমি তাকে প্রহার করো না। কেননা, যারা সালাত আদায় করে, তাদের প্রহার করতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (362)