2577 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : اشْتَكَى رَجُلٌ مِنَّا شَكْوَى شَدِيدَةًً، فَقَالَ الْأَطِبَّاءُ لَا يَبْرَأُ إِلَّا بِالْكَيِّ، فَأَرَادَ أَهْلُهُ أَنْ يَكْوُوهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا، حَتَّى نَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْمَرُوهُ , فَقَالَ : ` لَا `، فَبَرَأَ الرَّجُلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` هَذَا صَاحِبُ بَنِي فُلَانٍ ؟ `، قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` : ` إِنْ لَوْ كُوِيَ لَقَالَ النَّاسُ : إِنَّمَا أَبْرَأَهُ الْكَيُّ `، مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমাদের মধ্যে একজন লোক কঠিন রোগে আক্রান্ত হলো। তখন চিকিৎসকরা বলল, সে আগুন দিয়ে ছেঁকা (দাগানো) ছাড়া সুস্থ হবে না। ফলে তার পরিবারের লোকেরা তাকে ছেঁকা দিতে চাইলো। তাদের কেউ কেউ বলল: "না, যতক্ষণ না আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুমতি নিই (ততক্ষণ নয়)।"
অতঃপর তারা তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: "না।"
এরপর লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "এ কি বনু ফুলান গোত্রের সেই ব্যক্তি?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তাকে ছেঁকা দেওয়া হতো, তাহলে লোকেরা বলতো: ’নিঃসন্দেহে ছেঁকা দেওয়ার ফলেই সে সুস্থ হয়েছে’।"
আমাদের মধ্যে একজন লোক কঠিন রোগে আক্রান্ত হলো। তখন চিকিৎসকরা বলল, সে আগুন দিয়ে ছেঁকা (দাগানো) ছাড়া সুস্থ হবে না। ফলে তার পরিবারের লোকেরা তাকে ছেঁকা দিতে চাইলো। তাদের কেউ কেউ বলল: "না, যতক্ষণ না আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুমতি নিই (ততক্ষণ নয়)।"
অতঃপর তারা তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে অনুমতি চাইল। তিনি বললেন: "না।"
এরপর লোকটি সুস্থ হয়ে গেল।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "এ কি বনু ফুলান গোত্রের সেই ব্যক্তি?"
তারা বলল: "হ্যাঁ।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি তাকে ছেঁকা দেওয়া হতো, তাহলে লোকেরা বলতো: ’নিঃসন্দেহে ছেঁকা দেওয়ার ফলেই সে সুস্থ হয়েছে’।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2577)