2444 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` ابْتَعْنَا بَقَرَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَشْتَرِكَ عَلَيْهَا، فَانْفَلَتَتْ مِنَّا، فَامْتَنَعَتْ عَلَيْنَا، فَتَعَرَّضَ لَهَا مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ : ذَكْوَانُ، بِسَيْفٍ فِي يَدِهِ وَهِيَ تَجُولُ بِالصِّمَادِ، فَصَبَا إِلَى تَلٍّ، فَلَمَّا مَرَّتْ بِهِ ضَرَبَهَا بِالسَّيْفِ فِي أَصْلِ عُنُقِهَا، أَوْ عَلَى عَاتِقِهَا، فَخَرَقَهَا بِالسَّيْفِ، وَوَقَعَتْ فَلَمْ نُدْرِكَ ذَكَاتَهَا، فَخَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْجِذْعِ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَهَا، فَقَالَ : ` كُلُوا، إِذَا فَاتَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْبَهَائِمِ شَيْءٌ، فَاحْبِسُوهُ بِمَا تَحْبِسُونَ بِهِ الْوَحْشَ ` *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে একটি গরু ক্রয় করলাম যেন আমরা তাতে শরীক হতে পারি। কিন্তু গরুটি আমাদের হাত থেকে ছুটে পালাল এবং আমাদের নাগালের বাইরে চলে গেল (বা নিয়ন্ত্রণে এল না)। তখন যাকওয়ান নামক আমাদের এক দাস তার হাতে থাকা তলোয়ার নিয়ে সেটির দিকে এগিয়ে গেল। গরুটি অস্থিরভাবে ছোটাছুটি করছিল। সে (যাকওয়ান) একটি টিলার দিকে অপেক্ষা করে দাঁড়াল। যখন গরুটি তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, সে তার তলোয়ার দিয়ে সেটির গর্দানের গোড়ায় অথবা কাঁধের ওপর এমনভাবে আঘাত করল যে তলোয়ারটি তাকে বিদ্ধ করল। গরুটি পড়ে গেল, কিন্তু আমরা তাকে (জীবিত অবস্থায় ধরে) শরীয়তসম্মতভাবে যবেহ করার সুযোগ পেলাম না।
তখন আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনু সাবিত ইবনুল জিয’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা খাও। যখন এসব গৃহপালিত পশুর মধ্যে কোনো পশু তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তখন তোমরা সেটিকে সেইভাবেই নিয়ন্ত্রণে আনো (বা আটক করো), যেভাবে তোমরা বন্য পশুকে নিয়ন্ত্রণে আনো।’
তখন আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনু সাবিত ইবনুল জিয’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তোমরা খাও। যখন এসব গৃহপালিত পশুর মধ্যে কোনো পশু তোমাদের আয়ত্তের বাইরে চলে যায়, তখন তোমরা সেটিকে সেইভাবেই নিয়ন্ত্রণে আনো (বা আটক করো), যেভাবে তোমরা বন্য পশুকে নিয়ন্ত্রণে আনো।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2444)