2442 - وقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ كَيْسَانَ، ثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَلَّ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِيِّ عُمَرَ الَّتِي وَلِيَ فِيهَا، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَلَمْ يُخْبَرْ بِشَيْءٍ، فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ رَاكِبًا إِلَى الْيَمَنِ، وَرَاكِبًا إِلَى الشَّامِ، وَرَاكِبًا إِلَى الْعِرَاقِ، فَسَأَلَ : هَلْ روِيَ مِنَ الْجَرَادِ شَيْءٌ أَمْ لَا ؟ فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قِبَلِ الْيَمَنِ بِقَبْضَةٍ مِنَ الْجَرَادِ، فَأَلْقَاهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا رَآهَا كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَلْفَ أُمَّةٍ، مِنْهَا سِتُّمِائَةٍ فِي الْبَحْرِ، وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَهْلِكُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ، فَإِذَا هَلَكَتْ تَتَابَعَتْ مِثْلَ النِّظَامِ إِذَا انْقَطَعَ سِلْكُهُ ` *
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমীরুল মুমিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের বছরগুলোর মধ্যে এক বছর পঙ্গপাল কম দেখা গেল। তিনি সে বিষয়ে খোঁজ নিলেন, কিন্তু তাঁকে কোনো খবর দেওয়া হলো না। এতে তিনি বিষণ্ণ হয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি একজন আরোহীকে ইয়ামেনে, একজন আরোহীকে শামে এবং আরেকজন আরোহীকে ইরাকে পাঠালেন এবং জানতে চাইলেন যে পঙ্গপালের কোনো চিহ্ন পাওয়া গেছে কি না। এরপর ইয়ামেন থেকে আসা আরোহীটি এক মুঠো পঙ্গপাল নিয়ে তাঁর কাছে আসলেন এবং তা তাঁর সামনে রেখে দিলেন। যখন তিনি পঙ্গপালগুলো দেখলেন, তখন তাকবীর দিলেন (আল্লাহু আকবার বললেন)। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তাআলা এক হাজার উম্মত (সৃষ্টি সম্প্রদায়) সৃষ্টি করেছেন। এর মধ্যে ছয়শত সমুদ্রে এবং চারশত স্থলে (ডাঙ্গায়) বিদ্যমান। এই উম্মতগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম যা ধ্বংস হবে, তা হলো পঙ্গপাল। যখন এটি ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন বাকি উম্মতগুলোও মুক্তার মালার মতো একের পর এক ধ্বংস হতে থাকবে, যখন মালার সুতো ছিঁড়ে যায়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2442)