240 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ` أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ أَذَّنَ الظُّهْرَ، وَعُمَرُ بِمَكَّةَ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا أَبَا مَحْذُورَةَ، أَمَا خِفْتَ أَنْ يَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ ؟ قَالَ : أَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : أَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تَحَاجَّتْ حَتَّى أَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَاسْتَأْذَنَتِ اللَّهَ فِي نَفَسَيْنِ فَأَذِنَ لَهَا، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، وَشِدَّةُ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ بَرْدِهَا `، رَوَاهُ الْبَزَّارُ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ، بِهَذَا قَالَ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই আবু মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় অবস্থানকালে যুহরের আযান দিলেন। সূর্য যখন ঢলে গেল (অর্থাৎ ওয়াক্ত শুরু হলো), তখন তিনি উচ্চস্বরে আযান দিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আবু মাহযূরা! তুমি কি ভয় করোনি যে তোমার শ্বাসযন্ত্র ফেটে যাবে?" তিনি (আবু মাহযূরা) বললেন, "আমি আপনাকে শোনানোর জন্যই এমন জোরে দিয়েছিলাম।"

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যখন গরম তীব্র হয়, তখন তোমরা সালাত (নামাজ) ঠান্ডা (বিলম্ব) করে আদায় করো, কারণ, তীব্র গরম হলো জাহান্নামের উষ্ণ নিঃশ্বাসের (ফায়হ) অংশ।’

আর নিশ্চয়ই জাহান্নাম পরস্পর ঝগড়া করেছে (ক্ষোভে), এমনকি তার এক অংশ আরেক অংশকে খেয়ে ফেলেছে। অতঃপর সে আল্লাহর কাছে দুটি নিঃশ্বাস ফেলার অনুমতি চাইল, ফলে আল্লাহ তাকে অনুমতি দিলেন। সুতরাং, তীব্র গরম হলো জাহান্নামের উষ্ণ নিঃশ্বাস (ফায়হ) থেকে, আর তীব্র শীত (জমহারীর) হলো তার ঠান্ডা (নিঃশ্বাস) থেকে।"

আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (240)