2296 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَبِيبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، قَالَ : سَأَلْتُهُ وَأَنَا مُخَلَّقٌ، فَقَالَ لِي : ` اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ `، فَذَهَبْتُ، فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ، فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا، قَالَ : فَذَهَبْتُ فَوَقَعْتُ فِي بِئْرٍ، وَأَخَذْتُ نَشْفَةً، يَعْنِي حَجَرًا، فَجَعَلْتُ أَبْتَغِي، يَعْنِي الْوُضُوءَ، ثُمَّ اغْتَسَلْتُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` هَاتِ حَاجَتَكَ ` . قُلْتُ : رَوَى أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ *
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি (আগন্তুক ব্যক্তিটি) বলেন: আমি তাঁকে এমন অবস্থায় জিজ্ঞাসা করলাম যখন আমার শরীরে ’খালূক’ (এক প্রকার সুগন্ধি বা রঞ্জক যা হলদে রঙের) মাখা ছিল।
তখন তিনি (নবী সাঃ) আমাকে বললেন: "যাও, গোসল করে এসো।"
সুতরাং আমি গেলাম এবং গোসল করলাম। এরপর ফিরে আসলাম। তিনি (নবী সাঃ) অনুরূপ নির্দেশ আরও দু’বার দিলেন (মোট তিনবার)।
তিনি বলেন: ফলে আমি গেলাম এবং একটি কূয়ার মধ্যে নেমে পড়লাম। আর আমি একটি ’নাশফাহ’ (অর্থাৎ একটি রুক্ষ পাথর বা বস্তু) নিলাম এবং তা দিয়ে পরিষ্কার করার চেষ্টা করতে লাগলাম (অর্থাৎ উযুর ন্যায় পরিষ্কারের চেষ্টা করলাম)। এরপর আমি (তৃতীয়বার) গোসল করলাম।
এরপর যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি বললেন: "এবার তোমার প্রয়োজনটি (বা প্রশ্নটি) পেশ করো।"
তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি (আগন্তুক ব্যক্তিটি) বলেন: আমি তাঁকে এমন অবস্থায় জিজ্ঞাসা করলাম যখন আমার শরীরে ’খালূক’ (এক প্রকার সুগন্ধি বা রঞ্জক যা হলদে রঙের) মাখা ছিল।
তখন তিনি (নবী সাঃ) আমাকে বললেন: "যাও, গোসল করে এসো।"
সুতরাং আমি গেলাম এবং গোসল করলাম। এরপর ফিরে আসলাম। তিনি (নবী সাঃ) অনুরূপ নির্দেশ আরও দু’বার দিলেন (মোট তিনবার)।
তিনি বলেন: ফলে আমি গেলাম এবং একটি কূয়ার মধ্যে নেমে পড়লাম। আর আমি একটি ’নাশফাহ’ (অর্থাৎ একটি রুক্ষ পাথর বা বস্তু) নিলাম এবং তা দিয়ে পরিষ্কার করার চেষ্টা করতে লাগলাম (অর্থাৎ উযুর ন্যায় পরিষ্কারের চেষ্টা করলাম)। এরপর আমি (তৃতীয়বার) গোসল করলাম।
এরপর যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, তিনি বললেন: "এবার তোমার প্রয়োজনটি (বা প্রশ্নটি) পেশ করো।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2296)