2277 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، قَالَ : ` كَانَ أَبُو لُبَابَةَ جَالِسًا مَعَ كَعْبٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ : بِئْسَ الثَّوْبُ ثَوْبُ الْخُيَلَاءِ، فَقَالَ كَعْبٌ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَا، قَالَ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبً خُيَلَاءَ، لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ، وَإِنْ كَانَ كَبِرَ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : بِئْسَ الْقَلْبُ قَلْبُ السَّمِينِ، فَقَالَ كَعْبٌ : أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فقَالَ : ` لَا `، قَالَ كَعْبٌ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، إِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى : مَثَلُ السَّمِينِ وَقَلْبِ الْمَهْزُولِ كَمَثَلِ شَاةٍ سَمِينَةٍ، وَشَاةٍ مَهْزُولَةٍ، أَصَابَهُمَا الْمَطَرُ، فَخَلَصَ إِلَى قَلْبِ الْمَهْزُولَةِ، وَلَمْ يَخْلُصْ إِلَى قَلْبِ السَّمِينَةِ، فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ : مَنْ يَعْبُدِ اللَّهَ كَفَاهُ اللَّهُ الْمُؤْنَةَ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا، فَقَالَ : إِنِّي لَا أَرُدُّ عَلَيْكَ عِلْمَكَ، وَإِنِّي لَأَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى : مَا مِنْ عَبْدٍ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ضَمِنَ اللَّهُ تَعَالَى السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ بِرِزْقِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ مَا عَاشَ ` *
উকবাহ ইবনে ওয়াস্সাজ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলেন। তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অহংকারের পোশাক কতই না নিকৃষ্ট পোশাক!
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি এই কথা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না। কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ্র কিতাবে (আসমানী কিতাবে) খুঁজে পাই যে, যে ব্যক্তি অহংকারবশত পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তার দিকে দৃষ্টিপাত করবেন না, যতক্ষণ না সে তা খুলে ফেলবে, যদিও সে বৃদ্ধ হয়।
তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মোটা ব্যক্তির অন্তর কতই না নিকৃষ্ট অন্তর!
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবে খুঁজে পাই: মোটা ব্যক্তির অন্তর এবং দুর্বল (কৃশকায়) ব্যক্তির অন্তরের উদাহরণ হলো একটি মোটা ভেড়া এবং একটি দুর্বল ভেড়ার মতো। তাদের দুজনের উপরই বৃষ্টি পড়ল। কিন্তু বৃষ্টি দুর্বলটির অন্তরে প্রবেশ করল, আর মোটাটির অন্তরে প্রবেশ করল না।
তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ্র ইবাদত করে, আল্লাহ্ তার যাবতীয় বোঝা বহনের জন্য যথেষ্ট।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি এই কথা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবে খুঁজে পাই: এমন কোনো বান্দা নেই যে পরাক্রমশালী আল্লাহ্র ইবাদত করে, আর আল্লাহ তাআলা তার রিযিকের জন্য আসমান ও যমিনকে জিম্মাদার না করেন—যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করে অথবা সে যতদিন জীবিত থাকে।
আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলেন। তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অহংকারের পোশাক কতই না নিকৃষ্ট পোশাক!
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি এই কথা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না। কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ্র কিতাবে (আসমানী কিতাবে) খুঁজে পাই যে, যে ব্যক্তি অহংকারবশত পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তার দিকে দৃষ্টিপাত করবেন না, যতক্ষণ না সে তা খুলে ফেলবে, যদিও সে বৃদ্ধ হয়।
তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মোটা ব্যক্তির অন্তর কতই না নিকৃষ্ট অন্তর!
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি এই কথা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবে খুঁজে পাই: মোটা ব্যক্তির অন্তর এবং দুর্বল (কৃশকায়) ব্যক্তির অন্তরের উদাহরণ হলো একটি মোটা ভেড়া এবং একটি দুর্বল ভেড়ার মতো। তাদের দুজনের উপরই বৃষ্টি পড়ল। কিন্তু বৃষ্টি দুর্বলটির অন্তরে প্রবেশ করল, আর মোটাটির অন্তরে প্রবেশ করল না।
তখন আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি আল্লাহ্র ইবাদত করে, আল্লাহ্ তার যাবতীয় বোঝা বহনের জন্য যথেষ্ট।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি এই কথা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: না।
কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আপনার জ্ঞানকে প্রত্যাখ্যান করছি না, তবে আমি আল্লাহ তাআলার কিতাবে খুঁজে পাই: এমন কোনো বান্দা নেই যে পরাক্রমশালী আল্লাহ্র ইবাদত করে, আর আল্লাহ তাআলা তার রিযিকের জন্য আসমান ও যমিনকে জিম্মাদার না করেন—যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করে অথবা সে যতদিন জীবিত থাকে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2277)