2240 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ثَنَا شيبَانُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، فرقهما، وهذا لفظ أمية، قَالَا : ثَنَا مُعَتْمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي جَمِيلَةَ، يتُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ : إِنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : اذْهَبْ فَكُنْ قَاضِيًا، قَالَ : أَوَتُعْفِينِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : اذْهَبْ فَاقْضِ بَيْنَ النَّاسِ، قَالَ : أَوَتُعْفِينِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا ذَهَبْتَ فَقَضَيْتَ، قَالَ : لَا تَعْجَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ ` ؟ قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ قَاضِيًا، قَالَ : وَمَا يَمْنَعُكَ، وَقَدْ كَانَ أَبُوكَ قَاضِيًا ؟ قَالَ : لأِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقَضَى بِجَوْرٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا يَقْضِي بِجَهْلٍ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَمَنْ كَانَ قَاضِيًا عَالِمًا فَقَضَى بِحَقٍّ أَوْ بِعَدْلٍ سَأَلَ أَنْ يَنْفَلِتَ كَفَافًا ` . قُلْتُ : أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ، وَقَالَ : إِنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا *
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: যাও, তুমি বিচারক হও। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি আমাকে অব্যাহতি দেবেন? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাও, তুমি মানুষের মাঝে বিচার করো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি আমাকে অব্যাহতি দেবেন?
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি, তুমি অবশ্যই যাবে এবং বিচার করবে। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি দ্রুত করবেন না। আমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনিনি যে, ’যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, সে যেন আশ্রয়যোগ্য স্থানেই আশ্রয় নিলো’? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই এই কাজ থেকে যে আমি বিচারক হব।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী তোমাকে বাধা দিচ্ছে? অথচ তোমার পিতাও তো বিচারক ছিলেন!
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি বিচারক হয়ে জুলুমের সাথে (অন্যায্যভাবে) বিচার করে, সে হবে জাহান্নামবাসী। আর যে ব্যক্তি বিচারক হয়ে অজ্ঞতার সাথে বিচার করে, সেও হবে জাহান্নামবাসী। আর যে বিচারক জ্ঞানী হওয়া সত্ত্বেও হক (সত্য) বা ইনসাফের ভিত্তিতে বিচার করে, সেও (কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করে যেন সে কোনোমতে সমান-সমান (না লাভ, না ক্ষতি) মুক্তি পেতে পারে।’
নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: যাও, তুমি বিচারক হও। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি আমাকে অব্যাহতি দেবেন? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যাও, তুমি মানুষের মাঝে বিচার করো। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবার বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, আপনি কি আমাকে অব্যাহতি দেবেন?
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে দৃঢ়ভাবে নির্দেশ দিচ্ছি, তুমি অবশ্যই যাবে এবং বিচার করবে। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি দ্রুত করবেন না। আমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনিনি যে, ’যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে, সে যেন আশ্রয়যোগ্য স্থানেই আশ্রয় নিলো’? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই এই কাজ থেকে যে আমি বিচারক হব।
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী তোমাকে বাধা দিচ্ছে? অথচ তোমার পিতাও তো বিচারক ছিলেন!
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি বিচারক হয়ে জুলুমের সাথে (অন্যায্যভাবে) বিচার করে, সে হবে জাহান্নামবাসী। আর যে ব্যক্তি বিচারক হয়ে অজ্ঞতার সাথে বিচার করে, সেও হবে জাহান্নামবাসী। আর যে বিচারক জ্ঞানী হওয়া সত্ত্বেও হক (সত্য) বা ইনসাফের ভিত্তিতে বিচার করে, সেও (কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করে যেন সে কোনোমতে সমান-সমান (না লাভ, না ক্ষতি) মুক্তি পেতে পারে।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2240)