2239 - وَقَالَ عَبد ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو سِنَانٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ، قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ، فَقَالَ لَا أَقْضِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَلَا أَؤُمُّهُمَا، قَالَ : فَإِنَّ أَبَاكَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ كَانَ يَقْضِي، قَالَ : كَانَ أَبِي يَقْضِي، فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْهِ شَيْءٌ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ أَشْكَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَنَا لَا أَجِدُ مَنْ أَسْأَلُهُ، وَإِنِّي لَسْتُ مِثْلَ أَبِي، وَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ الْقُضَاةَ ثَلَاثَةٌ : رَجُلٌ خَافَ فَمَالَ بِهِ هَوَى فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ تَكَلَّفَ الْقَضَاءَ فَقَضَى بِجَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ، وَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَذَاكَ يَنْجُو كَفَافًا لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَهَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ `، قَالَ : بَلَى، قَالَ : فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ أَنْ تَجْعَلَنِي قَاضِيًا، فَأَعْفَاهُ، وَقَالَ : لَا تُخْبِرَنَّ أَحَدًا *
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি জনগণের মধ্যে বিচার ফায়সালা করুন।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমি দুইজন লোকের মধ্যেও ফায়সালা করব না এবং আমি তাদের ইমামতিও করব না।
তিনি (উসমান) বললেন: আপনার পিতা (উমর রাঃ) তো বিচার করতেন।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমার পিতা বিচার করতেন, তবে যদি কোনো বিষয় তার কাছে জটিল মনে হতো, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করতেন। আর যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছেও জটিল মনে হতো, তিনি জিবরীল আলাইহিস সালাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করতেন। আর আমি এমন কাউকে পাই না যার কাছে জিজ্ঞাসা করতে পারি। বস্তুত আমি আমার পিতার মতো নই। আমার কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, বিচারকগণ তিন প্রকার:
(১) একজন লোক, যে ভয় পেল এবং তার প্রবৃত্তি তাকে টেনে নিয়ে গেল, সে জাহান্নামী হবে।
(২) একজন লোক, যে বিচারকের দায়িত্বভার গ্রহণ করল এবং অজ্ঞতার ভিত্তিতে বিচার করল, সেও জাহান্নামী হবে।
(৩) একজন লোক, যে ইজতিহাদ করল এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছল, সে সামান্যভাবে মুক্তি পাবে— তার পক্ষেও নয়, বিপক্ষেও নয় (অর্থাৎ তার লাভ বা ক্ষতি হবে না)।
আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করল, সে আশ্রয় গ্রহণের উপযুক্ত স্থানেই আশ্রয় গ্রহণ করল’?
তিনি (উসমান) বললেন: হ্যাঁ (শুনেছি)।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: অতএব, আমি আল্লাহর কাছে আপনার থেকে আশ্রয় চাই— যেন আপনি আমাকে বিচারক না বানান।
অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে সেই দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিলেন এবং বললেন: তুমি কাউকে এ বিষয়ে কিছু জানিও না।
উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি জনগণের মধ্যে বিচার ফায়সালা করুন।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমি দুইজন লোকের মধ্যেও ফায়সালা করব না এবং আমি তাদের ইমামতিও করব না।
তিনি (উসমান) বললেন: আপনার পিতা (উমর রাঃ) তো বিচার করতেন।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: আমার পিতা বিচার করতেন, তবে যদি কোনো বিষয় তার কাছে জটিল মনে হতো, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করতেন। আর যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছেও জটিল মনে হতো, তিনি জিবরীল আলাইহিস সালাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করতেন। আর আমি এমন কাউকে পাই না যার কাছে জিজ্ঞাসা করতে পারি। বস্তুত আমি আমার পিতার মতো নই। আমার কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, বিচারকগণ তিন প্রকার:
(১) একজন লোক, যে ভয় পেল এবং তার প্রবৃত্তি তাকে টেনে নিয়ে গেল, সে জাহান্নামী হবে।
(২) একজন লোক, যে বিচারকের দায়িত্বভার গ্রহণ করল এবং অজ্ঞতার ভিত্তিতে বিচার করল, সেও জাহান্নামী হবে।
(৩) একজন লোক, যে ইজতিহাদ করল এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছল, সে সামান্যভাবে মুক্তি পাবে— তার পক্ষেও নয়, বিপক্ষেও নয় (অর্থাৎ তার লাভ বা ক্ষতি হবে না)।
আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: ‘যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করল, সে আশ্রয় গ্রহণের উপযুক্ত স্থানেই আশ্রয় গ্রহণ করল’?
তিনি (উসমান) বললেন: হ্যাঁ (শুনেছি)।
তিনি (ইবনে উমার) বললেন: অতএব, আমি আল্লাহর কাছে আপনার থেকে আশ্রয় চাই— যেন আপনি আমাকে বিচারক না বানান।
অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে সেই দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিলেন এবং বললেন: তুমি কাউকে এ বিষয়ে কিছু জানিও না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2239)