2224 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ , ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ , ثَنَا مَنِيعٌ , قَالَ : إِنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا تَنَالُهُمَا شَفَاعَتِي : إِمَامٌ ظَلُومٌ عَسُوفٌ غَشُومٌ , وَآخَرُ غَالٍ فِي الدِّينِ مَارِقٌ فيهُ ` . حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ , ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهُ , مِثْلَهُ، وَلَمْ يَقُلْ ` عَسُوفٌ ` *
মাকিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
আমার উম্মতের মধ্যে দুই প্রকার লোক রয়েছে, যাদেরকে আমার শাফায়াত (সুপারিশ) স্পর্শ করবে না (বা তারা পাবে না): (১) একজন যালিম, কঠোর ও অত্যাচারী শাসক বা নেতা; এবং (২) অন্যজন যে দীনের ব্যাপারে অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করে এবং তা থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়।
আমার উম্মতের মধ্যে দুই প্রকার লোক রয়েছে, যাদেরকে আমার শাফায়াত (সুপারিশ) স্পর্শ করবে না (বা তারা পাবে না): (১) একজন যালিম, কঠোর ও অত্যাচারী শাসক বা নেতা; এবং (২) অন্যজন যে দীনের ব্যাপারে অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করে এবং তা থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2224)