2168 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , ثَنَا حَفْصُ بْنُ خَالِدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ جَدِّي , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ : ` أَلَا إِنَّ الْأُمَرَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ , أَلَا إِنَّ الْأُمَرَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ , مَا أَقَامُوا بِثَلَاثٍ , مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا , وَمَا عَاهَدُوا فَوَفُّوا , وَمَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا , فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ` *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন লোকদের সামনে খুতবা দিলেন এবং বললেন:
‘সাবধান! নিশ্চয়ই শাসকেরা হবে কুরাইশদের থেকে। সাবধান! নিশ্চয়ই শাসকেরা হবে কুরাইশদের থেকে—যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তিনটি বিষয় প্রতিষ্ঠিত রাখবে:
১. যখন তারা শাসন করবে, তখন যেন ইনসাফ করে (ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে)।
২. যখন তারা চুক্তি করবে, তখন যেন তা পূর্ণ করে।
৩. যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হবে, তখন যেন তারা দয়া করে।
তাদের মধ্যে যারা এই কাজগুলো করবে না, তাদের উপর আল্লাহ্র, ফেরেশতাদের এবং সকল মানুষের লা’নত (অভিশাপ)।’
‘সাবধান! নিশ্চয়ই শাসকেরা হবে কুরাইশদের থেকে। সাবধান! নিশ্চয়ই শাসকেরা হবে কুরাইশদের থেকে—যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তিনটি বিষয় প্রতিষ্ঠিত রাখবে:
১. যখন তারা শাসন করবে, তখন যেন ইনসাফ করে (ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে)।
২. যখন তারা চুক্তি করবে, তখন যেন তা পূর্ণ করে।
৩. যখন তাদের কাছে দয়া চাওয়া হবে, তখন যেন তারা দয়া করে।
তাদের মধ্যে যারা এই কাজগুলো করবে না, তাদের উপর আল্লাহ্র, ফেরেশতাদের এবং সকল মানুষের লা’নত (অভিশাপ)।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2168)