2154 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَا : ثَنَا الْمُجَالِدُ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : هَلْ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّكُمْ كَمْ يَكُونُ بَعْدَهُ مِنَ الْخُلَفَاءِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، وَمَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، وَإِنَّكَ لَمِنْ أَحْدَثِ الْقَوْمِ سِنًّا، قَالَ : ` يَكُونُونَ عِدَّةَ نُقَبَاءِ مُوسَى اثْنَا عَشَرَ نَقِيبًا ` . هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ , ثَنَا حَمَّادٌ , عَنْ مُجَالِدٍ بِهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ : وَأَخْبَرَنَا جَرِيرٌ , عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سَوَّارٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ عَبْدٍ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : لَمِنْ أَحْدَثَ الْقَوْمِ سِنًّا *
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ-এর) নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, “আপনাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনাদেরকে জানিয়েছেন যে তাঁর পরে কতজন খলীফা হবেন?”
তিনি বললেন, “হ্যাঁ। এর আগে কেউই আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি। তুমি দেখছি এই দলের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে কম।”
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, “(খলীফাগণ) হবেন মূসা (আঃ)-এর নকীবদের (সংখ্যা) বরাবর—বারোজন নকীব (নেতা)।”
এক ব্যক্তি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ-এর) নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল, “আপনাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি আপনাদেরকে জানিয়েছেন যে তাঁর পরে কতজন খলীফা হবেন?”
তিনি বললেন, “হ্যাঁ। এর আগে কেউই আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেনি। তুমি দেখছি এই দলের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে কম।”
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বললেন, “(খলীফাগণ) হবেন মূসা (আঃ)-এর নকীবদের (সংখ্যা) বরাবর—বারোজন নকীব (নেতা)।”
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2154)