2152 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , ثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ هُوَ ابْنُ عَطِيَّةَ , ثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ , قَالَ : ` ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَلْقَى فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَذَكَرَ قِصَّةً، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَنْ تَسْتَخْلِفُونَ بَعْدِي ؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِذًا تَسْتَخْلِفُونَ شَحِيحًا غَلِقًا، يَعْنِي : سَيِّئَ الْأَخْلَاقِ، قَالَ رَجُلٌ : نَسْتَخْلِفُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : كَيْفَ تَسْتَخْلِفُونَ رَجُلًا كَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ نَحَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضًا نَحَلَهَا إِيَّاهُ، فَجَعَلَهَا فِي مَهْرِ يَهُودِيَّةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : نَسْتَخْلِفُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَعَمْرِي، لَا تَسْتَخْلِفُونَهُ , وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوِ اسْتَخْلَفْتُمُوهُ لَأَقَامَكُمْ عَلَى الْحَقِّ وَإِنِ كَرِهْتُمْ . قَالَ : فَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : قَدْ عَلِمْنَا الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِكَ، فَقَعَدَ، فَقَالَ : مَنْ ؟ قَالَ : عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَكَانَ الْوَلِيدُ أَخَا عُثْمَانَ لِأُمِّهِ، فَقَالَ : فَكَيْفَ بحِبُّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمَالَ وَبِرَّهُ بِأَهْلِ بَيْتِهِ ` *
আবূ মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার বাগানসমূহের মধ্যে একটি বাগানে শুয়ে পড়লেন। এরপর তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করলেন। তারপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার পরে তোমরা কাকে খলীফা বানাবে?"
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন তাঁকে বললো, "যুবাঈর ইবনু আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।" তিনি (উমর) বললেন, "যদি তোমরা তাকে খলীফা বানাও, তবে তোমরা এমন একজনকে খলীফা বানাবে, যে কৃপণ এবং সংকীর্ণচিত্ত (অর্থাৎ খারাপ আচরণের অধিকারী)।"
অন্য একজন লোক বললো, "আমরা তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খলীফা বানাবো।" তিনি (উমর) বললেন, "তোমরা এমন ব্যক্তিকে কীভাবে খলীফা বানাবে, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বপ্রথম যে বস্তুটি দান করেছিলেন, তা হলো একটি জমি, আর সে সেটিকে এক ইয়াহুদী নারীর মোহর হিসাবে ব্যবহার করেছিল?"
উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বললো, "আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খলীফা বানাবো।" তিনি বললেন, "আমার জীবনের শপথ! তোমরা অবশ্যই তাকে খলীফা বানাবে না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমরা তাঁকে খলীফা বানাও, তবে তোমরা অপছন্দ করলেও তিনি তোমাদেরকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠা করবেন।"
(আবূ মিজলায) বলেন: তখন ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনার পরে খলীফা কে হবেন, তা আমরা জেনে গেছি।" তিনি (উমর) বসলেন এবং বললেন, "কে?" সে বললো, "উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।" (ওয়ালীদ, উসমানের বৈমাত্রেয় ভাই ছিলেন)। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন, "কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পদপ্রীতি এবং তার পরিবার-পরিজনের প্রতি তার অতিরিক্ত অনুগ্রহের বিষয়টি কেমন হবে?"
অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার বাগানসমূহের মধ্যে একটি বাগানে শুয়ে পড়লেন। এরপর তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করলেন। তারপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার পরে তোমরা কাকে খলীফা বানাবে?"
তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন তাঁকে বললো, "যুবাঈর ইবনু আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।" তিনি (উমর) বললেন, "যদি তোমরা তাকে খলীফা বানাও, তবে তোমরা এমন একজনকে খলীফা বানাবে, যে কৃপণ এবং সংকীর্ণচিত্ত (অর্থাৎ খারাপ আচরণের অধিকারী)।"
অন্য একজন লোক বললো, "আমরা তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খলীফা বানাবো।" তিনি (উমর) বললেন, "তোমরা এমন ব্যক্তিকে কীভাবে খলীফা বানাবে, যাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বপ্রথম যে বস্তুটি দান করেছিলেন, তা হলো একটি জমি, আর সে সেটিকে এক ইয়াহুদী নারীর মোহর হিসাবে ব্যবহার করেছিল?"
উপস্থিত লোকদের মধ্যে একজন বললো, "আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খলীফা বানাবো।" তিনি বললেন, "আমার জীবনের শপথ! তোমরা অবশ্যই তাকে খলীফা বানাবে না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমরা তাঁকে খলীফা বানাও, তবে তোমরা অপছন্দ করলেও তিনি তোমাদেরকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠা করবেন।"
(আবূ মিজলায) বলেন: তখন ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনার পরে খলীফা কে হবেন, তা আমরা জেনে গেছি।" তিনি (উমর) বসলেন এবং বললেন, "কে?" সে বললো, "উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।" (ওয়ালীদ, উসমানের বৈমাত্রেয় ভাই ছিলেন)। অতঃপর তিনি (উমর) বললেন, "কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পদপ্রীতি এবং তার পরিবার-পরিজনের প্রতি তার অতিরিক্ত অনুগ্রহের বিষয়টি কেমন হবে?"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2152)