2138 - قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنْ لَمْ تَغُلَّ أُمَّتِي لَمْ يَقُمْ لَهُمْ عَدُوٌّ أَبَدًا ` . فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ : هَلْ ثَبَتَ لَكُمُ الْعَدُوُّ حَلْبَةَ شَاةٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، وَثَلَاثِ شِيَاهٍ عُزُزٍ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : غَلَلْتُمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ . قَالَ إِسْحَاقُ : الْعَزَزُ : ضِيقُ الْإِحْلِيلِ *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
“যদি আমার উম্মত গনীমতের মালে খিয়ানত (আত্মসাৎ) না করে, তবে তাদের বিরুদ্ধে কোনো শত্রু কখনো দাঁড়াতে পারবে না।”
এরপর আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবীব ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদের সামনে কি শত্রু একটি বকরির দুধ দোহনের সময় পরিমাণও স্থির থাকতে পেরেছে?” তিনি (হাবীব) বললেন: “হ্যাঁ, এমনকি তিনটি এমন বকরির দুধ দোহন করার সময় পরিমাণও (স্থির থাকতে পেরেছে), যাদের দুধের নালী সংকীর্ণ।” তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তোমরা অবশ্যই (গনীমতের মালে) আত্মসাৎ করেছ, কাবার রবের কসম!”
ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘আল-আযায’ হলো দুধের নালী সংকীর্ণ হওয়া।
“যদি আমার উম্মত গনীমতের মালে খিয়ানত (আত্মসাৎ) না করে, তবে তাদের বিরুদ্ধে কোনো শত্রু কখনো দাঁড়াতে পারবে না।”
এরপর আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাবীব ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদের সামনে কি শত্রু একটি বকরির দুধ দোহনের সময় পরিমাণও স্থির থাকতে পেরেছে?” তিনি (হাবীব) বললেন: “হ্যাঁ, এমনকি তিনটি এমন বকরির দুধ দোহন করার সময় পরিমাণও (স্থির থাকতে পেরেছে), যাদের দুধের নালী সংকীর্ণ।” তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তোমরা অবশ্যই (গনীমতের মালে) আত্মসাৎ করেছ, কাবার রবের কসম!”
ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ‘আল-আযায’ হলো দুধের নালী সংকীর্ণ হওয়া।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2138)