2135 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ , ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : أَنَّ دَرَجًا أَتَى بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَنَظَرِ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَعْرِفُوا قِيمَتَهُ، فَقَالَ : أَتَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ , فَأَتَى بِهِ عَائِشَةَ، فَفَتَحَتْهُ، فَقِيلَ : هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَتْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` مَاذَا فُتِحَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ ` *
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে একটি বাক্স বা উপহারের সামগ্রী আসল। তাঁর সঙ্গীগণ সেটির দিকে তাকালেন, কিন্তু সেটির মূল্য কত, তা জানতে পারলেন না।
তখন তিনি (উমার) বললেন: তোমরা কি আমাকে অনুমতি দাও যে আমি এটি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়ে দেই, যেহেতু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ভালোবাসতেন?
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আনা হলো। তিনি তা খুললেন। তাঁকে বলা হলো: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি আপনার জন্য পাঠিয়েছেন।
তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর (বিছাল লাভের) পরে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কীসের প্রাচুর্য এসেছে? হে আল্লাহ! আগামী বছরের কোনো উপহার বা দান গ্রহণের জন্য আমাকে বাঁচিয়ে রেখো না।
তখন তিনি (উমার) বললেন: তোমরা কি আমাকে অনুমতি দাও যে আমি এটি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়ে দেই, যেহেতু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ভালোবাসতেন?
তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আনা হলো। তিনি তা খুললেন। তাঁকে বলা হলো: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি আপনার জন্য পাঠিয়েছেন।
তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর (বিছাল লাভের) পরে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য কীসের প্রাচুর্য এসেছে? হে আল্লাহ! আগামী বছরের কোনো উপহার বা দান গ্রহণের জন্য আমাকে বাঁচিয়ে রেখো না।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2135)