2099 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ,أو عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ , عَنْ سُرَاقَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعَ رَأْسِي، وَقَالُوا : إِلَيْكَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ، قُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ` . قَالَ سُفْيَانُ عَنَى بِقَوْلِهِ : أَنَا , أَيْ : صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتَ لِي فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هَاجَرَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْغَارِ *
সুরাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি জি’ইরানাহ নামক স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। আমি আনসারদের যেই দলের পাশ দিয়েই যাচ্ছিলাম, তারা আমার মাথায় আঘাত করছিল এবং বলছিল, "দূরে থাকো!" অবশেষে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম।
যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি বললাম, "আমি (এসেছি), হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ। আজকের দিন হলো অঙ্গীকার পূরণের, কল্যাণ ও সত্যতার দিন।"
(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান বলেন: সুরাকার ’আমি’ বলার উদ্দেশ্য ছিল— "আমি সেই আমানত লাভকারী ব্যক্তি, যা আপনি আমার জন্য কাগজের টুকরায় লিখে দিয়েছিলেন।"
(উল্লেখ্য যে,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সঙ্গে নিয়ে হিজরতের উদ্দেশ্যে গুহার দিকে যাচ্ছিলেন, তখন সুরাকার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলে তিনি তাঁকে একটি টুকরা কাগজে নিরাপত্তার অঙ্গীকার লিখে দিয়েছিলেন।
আমি জি’ইরানাহ নামক স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। আমি আনসারদের যেই দলের পাশ দিয়েই যাচ্ছিলাম, তারা আমার মাথায় আঘাত করছিল এবং বলছিল, "দূরে থাকো!" অবশেষে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম।
যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি বললাম, "আমি (এসেছি), হে আল্লাহর রাসূল!"
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ। আজকের দিন হলো অঙ্গীকার পূরণের, কল্যাণ ও সত্যতার দিন।"
(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান বলেন: সুরাকার ’আমি’ বলার উদ্দেশ্য ছিল— "আমি সেই আমানত লাভকারী ব্যক্তি, যা আপনি আমার জন্য কাগজের টুকরায় লিখে দিয়েছিলেন।"
(উল্লেখ্য যে,) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সঙ্গে নিয়ে হিজরতের উদ্দেশ্যে গুহার দিকে যাচ্ছিলেন, তখন সুরাকার সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলে তিনি তাঁকে একটি টুকরা কাগজে নিরাপত্তার অঙ্গীকার লিখে দিয়েছিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2099)