2084 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، قَالَ : إِنَّ أُمَّ كَبْشَةَ , امْرَأَةٌ مِنْ عُرَنَةَ، عُرَنَةَ قُضَاعَةَ، قَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَا ` . قَالْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَيْسَ أُرِيدُ أَنْ أُقَاتِلَ , إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرْحَى وَالْمَرِيضَ أَوْ أَسْقِيَ الْمَرِيضَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً، وَأَنَّ فُلَانَةَ خَرَجَتْ، لَأَذِنْتُ لَكِ وَلَكِنِ اجْلِسِي ` . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا *
উম্মে কাবশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি কুদাআ গোত্রের শাখা উরানার একজন মহিলা ছিলেন, তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে অমুক অমুক (নির্দিষ্ট) সেনাদলের সাথে বের হওয়ার অনুমতি দিন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যুদ্ধ করতে যেতে চাই না, বরং আমি শুধু আহত ও অসুস্থদের চিকিৎসা করতে অথবা অসুস্থদের পানীয় পান করাতে চাই।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি এটি (নারীদের জিহাদে বের হওয়া) একটি প্রথা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত না হতো, এবং যদি এমন না হতো যে অমুক নারী বের হয়ে গেছে (তাই তুমিও বের হতে চাইছো), তবে আমি তোমাকে অনুমতি দিতাম। কিন্তু তুমি ঘরে অবস্থান করো।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "না।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যুদ্ধ করতে যেতে চাই না, বরং আমি শুধু আহত ও অসুস্থদের চিকিৎসা করতে অথবা অসুস্থদের পানীয় পান করাতে চাই।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি এটি (নারীদের জিহাদে বের হওয়া) একটি প্রথা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত না হতো, এবং যদি এমন না হতো যে অমুক নারী বের হয়ে গেছে (তাই তুমিও বের হতে চাইছো), তবে আমি তোমাকে অনুমতি দিতাম। কিন্তু তুমি ঘরে অবস্থান করো।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2084)