208 - وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنهما، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ فَقَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ صلّى الله عليه وسلم : ` فَلْتَغْتَسِلْ ` . هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَكِنْ لَهُ عِلَّةٌ، قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، قالوا : أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَهُ مُرْسَلا، وَقَالَ : ` بَلَلا ` بَدَلَ ` مَاءً ` وَقَالَ فِي آخِرِهِ : إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ، فَلَقِيَهَا نِسْوَةٌ، فَقُلْنَ لَهَا : فَضَحْتِينَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : كُنْتُ لا أَنْتَهِي حَتَّى أَعْلَمَ أَفِي حَلالٍ أَنَا أَمْ فِي حَرَامٍ، قُلْتُ : وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ رضي الله عنهما وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سَعِيدٍ، لَكِنَّ ظَاهِرَ سِيَاقِهِ أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدِ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَصْلُ الْقِصَّةِ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رضي الله عنها *
উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জননী। তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের মধ্যে কোনো নারী যদি স্বপ্নে এমন কিছু দেখে, যা পুরুষেরা দেখে (অর্থাৎ বীর্যপাতের স্বপ্ন)?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কি কামভাব অনুভব করে?"
তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, "হতে পারে।"
নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে কি কোনো পানি (স্রাব) দেখতে পায়?"
তিনি বললেন, "হতে পারে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে যেন গোসল করে নেয়।"
এরপর কয়েকজন মহিলা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাদের কথা প্রকাশ করে দিলেন (বা আমাদের লজ্জায় ফেললেন)।"
উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষান্ত হতাম না, যতক্ষণ না আমি জানতে পারতাম যে আমি হালাল অবস্থায় আছি নাকি হারাম অবস্থায়।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে কি কামভাব অনুভব করে?"
তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন, "হতে পারে।"
নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে কি কোনো পানি (স্রাব) দেখতে পায়?"
তিনি বললেন, "হতে পারে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে সে যেন গোসল করে নেয়।"
এরপর কয়েকজন মহিলা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আমাদের কথা প্রকাশ করে দিলেন (বা আমাদের লজ্জায় ফেললেন)।"
উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত ক্ষান্ত হতাম না, যতক্ষণ না আমি জানতে পারতাম যে আমি হালাল অবস্থায় আছি নাকি হারাম অবস্থায়।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (208)