2060 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ `، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ` ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ , وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ , فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ` *
কা’কা’ ইবনু আবি হাদরাদ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলাম গোত্রের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করছিল।
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে ইসমাঈলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো। কারণ তোমাদের পিতা (ইসমাঈল আঃ) একজন তীরন্দাজ ছিলেন। আর আমি ইবনুল আকওয়ার সাথে আছি।"
ফলে দলটি তাদের হাত থামিয়ে দিল (তীর ছোঁড়া বন্ধ করল)।
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছ না?"
তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব, অথচ আপনি বলেছেন যে, ’আমি ইবনুল আকওয়ার সাথে আছি’? আমরা তো জানি যে, আপনার পক্ষ (বা দল) কখনও পরাজিত হয় না।"
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।"
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে ইসমাঈলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো। কারণ তোমাদের পিতা (ইসমাঈল আঃ) একজন তীরন্দাজ ছিলেন। আর আমি ইবনুল আকওয়ার সাথে আছি।"
ফলে দলটি তাদের হাত থামিয়ে দিল (তীর ছোঁড়া বন্ধ করল)।
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছ না?"
তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব, অথচ আপনি বলেছেন যে, ’আমি ইবনুল আকওয়ার সাথে আছি’? আমরা তো জানি যে, আপনার পক্ষ (বা দল) কখনও পরাজিত হয় না।"
তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2060)