2057 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ جميعا : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ , عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ , عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ، فَرَأَى رَجُلًا وَبِيَدِهِ فَرَسٌ عَرَبِيَّةٌ، فَقَالَ : ` عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا , وَرِمَاحِ الْقَنَا ؛ فَإِنَّ بِهَذَا يُمَكِّنُ اللَّهُ تَعَالَى لَكُمْ فِي الْبِلَادِ وَيُؤَيِّدُ لَكُمُ النَّصْرَ ` . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ بِهَذَا *
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে নজর দিলেন। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার হাতে একটি আরবি ঘোড়া ছিল। তিনি বললেন: "তুমি এই (ঘোড়া) এবং এর অনুরূপ ঘোড়াসমূহকে এবং বর্শার ফলসমূহকে (ভালোভাবে) আঁকড়ে ধরো (বা ব্যবহার করো)। কেননা, এর দ্বারাই আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে দেশসমূহে প্রতিষ্ঠা দান করবেন এবং তোমাদের জন্য বিজয়কে সুনিশ্চিত করবেন (বা বিজয় দ্বারা তোমাদেরকে সাহায্য করবেন)।"
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে নজর দিলেন। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার হাতে একটি আরবি ঘোড়া ছিল। তিনি বললেন: "তুমি এই (ঘোড়া) এবং এর অনুরূপ ঘোড়াসমূহকে এবং বর্শার ফলসমূহকে (ভালোভাবে) আঁকড়ে ধরো (বা ব্যবহার করো)। কেননা, এর দ্বারাই আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে দেশসমূহে প্রতিষ্ঠা দান করবেন এবং তোমাদের জন্য বিজয়কে সুনিশ্চিত করবেন (বা বিজয় দ্বারা তোমাদেরকে সাহায্য করবেন)।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (2057)