1966 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ : ` أَخْطَأَ الْمُسْلِمُونَ بِأَبِي حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ أُحُدٍ , فَجَعَلَ يَقُولُ : أَبِي أَبِي، حَتَّى قَتَلُوهُ , فَقَالَ : يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ , فَبَلَغَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَزَادَهُ عِنْدَهُ خَيْرًا ووَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ ` . وَبِهِ إِلَى أَبْيِ إِسْحَاقَ , عَنِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , نَحْوَهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَأَمَرَ بِهِ فَوُدِيَ . قُلْتُ : هَذِهِ الْقِصَّةُ فِي الْبُخَارِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَلَمْ أَرَ فِيهِ قَوْلَهُ : فَوُدِيَ *
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উহুদের দিন মুসলিমগণ আবু হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে ভুল করে বসেছিল। তখন তিনি বলতে লাগলেন, ‘আমার পিতা! আমার পিতা!’ এভাবে বলতে বলতে তারা তাঁকে হত্যা করে ফেলল। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন, তিনিই তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।’
এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে, এতে তাঁর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তমূল্য (দিয়াহ) প্রদান করলেন।
এই সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনু আবি উনায়সাহ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (উরওয়া) বলেছেন: ‘অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তার (রক্তমূল্য) প্রদানের নির্দেশ দিলেন এবং তা প্রদান করা হলো।’
আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: এই ঘটনাটি বুখারীতে উরওয়ার সূত্রে বর্ণিত আছে, তবে আমি সেখানে ‘অতপর রক্তমূল্য প্রদান করা হলো’—এই কথাটি দেখিনি।
উহুদের দিন মুসলিমগণ আবু হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে ভুল করে বসেছিল। তখন তিনি বলতে লাগলেন, ‘আমার পিতা! আমার পিতা!’ এভাবে বলতে বলতে তারা তাঁকে হত্যা করে ফেলল। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন, তিনিই তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।’
এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে, এতে তাঁর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজ পক্ষ থেকে তার রক্তমূল্য (দিয়াহ) প্রদান করলেন।
এই সূত্রে আবু ইসহাক থেকে, তিনি ইবনু আবি উনায়সাহ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (উরওয়া) বলেছেন: ‘অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তার (রক্তমূল্য) প্রদানের নির্দেশ দিলেন এবং তা প্রদান করা হলো।’
আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: এই ঘটনাটি বুখারীতে উরওয়ার সূত্রে বর্ণিত আছে, তবে আমি সেখানে ‘অতপর রক্তমূল্য প্রদান করা হলো’—এই কথাটি দেখিনি।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1966)