1945 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ , ثَنَا أَبِي , عَنْ دَاوُدَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي , وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِوَصِيفَةٍ لَهُ أَوْلَهَا حَتَّى اسْتَبَانَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ , فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى الْبَزَّارِ , فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بِبَهْمَةٍ , فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ , وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ، فَقَالَتْ : لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْلَا خَشْيَةُ الْقَوَدَ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ ` *
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে ছিলেন এবং তাঁর হাতে একটি মিসওয়াক ছিল। তিনি তাঁর এক দাসীকে ডাকলেন। তিনি তাকে ডাকতে থাকলেন এবং (যখন সে সাড়া দিচ্ছিল না) তখন তাঁর চেহারায় রাগ প্রকাশ পেল। অতঃপর উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজার দিকে বের হলেন এবং দেখলেন যে দাসীটি একটি ছাগল শাবকের সাথে খেলা করছে। তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: একি! আমি দেখছি তুমি এই ছাগল শাবকটির সাথে খেলছো, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে ডাকছেন! দাসীটি বলল: না, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি আপনার ডাক শুনিনি। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: "যদি কিসাস (প্রতিশোধমূলক শাস্তির) ভয় না থাকত, তবে আমি এই মিসওয়াকটি দিয়ে তোমাকে আঘাত করে ব্যথা দিতাম।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1945)