1940 - قَالَ أَبُو بَكْرِ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ , عَنِ ابْنِ أَبِي لِيَلِيَ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` إنَّهُ خَطَبَ امْرَأَةً بِمَكَّةَ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : لَيْتَ عِنْدِي مَنْ رَآهَا أَوْ مَنْ يُخْبِرُ عَنْهَا , فَقَالَ رَجُلٌ يُدْعَى هَيْتُ : أَنَا أَنْعَتُهَا لَكَ , إِذَا أَقْبَلَتْ، قُلْتَ : تَمْشِي عَلَى سِتٍّ , وَإِذَا أَدْبَرَتْ، قُلْتَ : تَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَرَى هَذَا مُنْكَرًا , أَرَاهُ يَعْرِفُ أَمْرَ النِّسَاءِ ` . وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا، يَعْنِي : عَلَى سَوْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَفَاهُ , وَكَانَ كَذَلِكَ حَتَّى إِمْرَةِ عُمَرَ , فَكَانَ يُرَخِّصُ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَيَتَصَدَّقُ : وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا، وَأَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : هَذَا يَعْرِفُ النِّسَاءَ , وَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى سَوْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : فَنَهَاهَا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا , وَقَالَ فِي آخِرِهِ : فَيَتَصَدَّقُ كُلَّ جُمُعَةٍ . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا ابْنُهُ , وَلَا عَنْهُ إِلَّا مُجَاهِدٌ , وَلَا عَنْهُ إِلَّا عَبْدُ الْكَرِيمِ , وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ أَبِي لِيَلِي , وَلَا عَنْهُ إِلَّا عِيسَى , وَلَا عَنْهُ إِلَّا بَكْرٌ , وَلَا أَسْنَدَ مُجَاهِدٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ *
সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
তিনি (সা’দ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কায় অবস্থানকালে এক মহিলাকে বিবাহের প্রস্তাব দেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হায়! যদি আমার কাছে এমন কেউ থাকত, যে তাকে দেখেছে অথবা তার সম্পর্কে আমাকে বলতে পারে!"
তখন হায়ত নামের এক ব্যক্তি বলল: "আমি আপনার কাছে তার বর্ণনা দেব। যখন সে সামনে আসে, আপনি বলবেন—সে ছয়টির (অর্থাৎ, হাত, পা ও শরীরের ভঙ্গিমা বা নিতম্ব) উপর ভর করে হাঁটে। আর যখন সে পিছন ফিরে চলে যায়, আপনি বলবেন—সে চারটি (হাত-পা) এর উপর ভর করে হাঁটে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তো একে গর্হিত (সন্দেহজনক) দেখছি! আমার মনে হয়, সে নারীদের বিষয় সম্পর্কে বিশেষভাবে জানে।"
আর সে ব্যক্তি সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করত। যখন তিনি (নবী ﷺ) মদিনায় আসলেন, তখন তিনি তাকে (হায়তকে মদিনা থেকে) নির্বাসিত করলেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিষেধ করে দিলেন যেন সে তার কাছে আর প্রবেশ না করে।)
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময়কাল পর্যন্ত সে এভাবেই নির্বাসিত ছিল। তবে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে শুধু জুমার দিনে মদিনায় প্রবেশ করার অনুমতি দিতেন, যেন সে সাদকা করতে পারে। প্রতি জুমাবারে সে সাদকা করত।
তিনি (সা’দ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মক্কায় অবস্থানকালে এক মহিলাকে বিবাহের প্রস্তাব দেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হায়! যদি আমার কাছে এমন কেউ থাকত, যে তাকে দেখেছে অথবা তার সম্পর্কে আমাকে বলতে পারে!"
তখন হায়ত নামের এক ব্যক্তি বলল: "আমি আপনার কাছে তার বর্ণনা দেব। যখন সে সামনে আসে, আপনি বলবেন—সে ছয়টির (অর্থাৎ, হাত, পা ও শরীরের ভঙ্গিমা বা নিতম্ব) উপর ভর করে হাঁটে। আর যখন সে পিছন ফিরে চলে যায়, আপনি বলবেন—সে চারটি (হাত-পা) এর উপর ভর করে হাঁটে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তো একে গর্হিত (সন্দেহজনক) দেখছি! আমার মনে হয়, সে নারীদের বিষয় সম্পর্কে বিশেষভাবে জানে।"
আর সে ব্যক্তি সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করত। যখন তিনি (নবী ﷺ) মদিনায় আসলেন, তখন তিনি তাকে (হায়তকে মদিনা থেকে) নির্বাসিত করলেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নিষেধ করে দিলেন যেন সে তার কাছে আর প্রবেশ না করে।)
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের সময়কাল পর্যন্ত সে এভাবেই নির্বাসিত ছিল। তবে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে শুধু জুমার দিনে মদিনায় প্রবেশ করার অনুমতি দিতেন, যেন সে সাদকা করতে পারে। প্রতি জুমাবারে সে সাদকা করত।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1940)