1867 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ , عَنْ أَبِي تَوْبَةَ الْبَصْرِيِّ , سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , يَقُولُ : ` نَزَلَتْ فِي الْخَمْرِ ثلاث آيَاتٌ : فَأَوَّلُ شَيْءٍ نَزَلَ : يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ سورة البقرة آية الآيَةَ , فَقِيلَ : حُرِّمَتِ الْخَمْرُ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , دَعْنَا نَنْتَفِعُ بِهَا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ , فَسَكَتَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْهُمْ , ثُمَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى سورة النساء آية , فَقِيلَ : حُرِّمَتِ الْخَمْرُ , فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّا نَشْرَبُهَا قُرْبَ الصَّلاةِ , فَسَكَتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمْ , ثُمَّ نَزَلَتْ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ وَالأَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ سورة المائدة آية , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُرِّمَتِ الْخَمْرُ , وَقُدِّمَتْ لِرَجُلٍ رَاوِيَةٌ مِنَ الشَّامِ أَوْ رَوَايَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُم ` . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদ (খামর) সম্পর্কে তিনটি আয়াত নাযিল হয়েছিল।
সর্বপ্রথম যে আয়াতটি নাযিল হয়েছিল, তা হলো: "লোকেরা আপনাকে মদ ও জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে..." (সূরা বাকারা-এর আয়াত)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহ তা‘আলা যেমনটি বলেছেন, আমাদেরকে এর দ্বারা উপকার লাভ করার সুযোগ দিন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের থেকে নীরব থাকলেন।
এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা নেশাগ্রস্ত অবস্থায় সালাতের নিকটবর্তী হয়ো না..." (সূরা নিসা-এর আয়াত)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা সালাতের কাছাকাছি সময়ে এটা পান করব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের থেকে নীরব থাকলেন।
এরপর নাযিল হলো: "হে ঈমানদারগণ! মদ, জুয়া, প্রতিমা পূজার বেদী এবং ভাগ্য নির্ধারক শরসমূহ তো অপবিত্র এবং শয়তানের কাজ। সুতরাং তোমরা তা পরিহার করো..." (সূরা মায়িদাহ-এর আয়াত)।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মদ (খামর) সম্পূর্ণরূপে হারাম করা হয়েছে। (বর্ণনাকারী বলেন,) সিরিয়া থেকে একজন ব্যক্তির জন্য এক মশক ভর্তি (অথবা কয়েক মশক) মদ আনা হয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন।
সর্বপ্রথম যে আয়াতটি নাযিল হয়েছিল, তা হলো: "লোকেরা আপনাকে মদ ও জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে..." (সূরা বাকারা-এর আয়াত)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহ তা‘আলা যেমনটি বলেছেন, আমাদেরকে এর দ্বারা উপকার লাভ করার সুযোগ দিন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের থেকে নীরব থাকলেন।
এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: "তোমরা নেশাগ্রস্ত অবস্থায় সালাতের নিকটবর্তী হয়ো না..." (সূরা নিসা-এর আয়াত)। তখন বলা হলো: মদ হারাম করা হয়েছে। লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা সালাতের কাছাকাছি সময়ে এটা পান করব। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের থেকে নীরব থাকলেন।
এরপর নাযিল হলো: "হে ঈমানদারগণ! মদ, জুয়া, প্রতিমা পূজার বেদী এবং ভাগ্য নির্ধারক শরসমূহ তো অপবিত্র এবং শয়তানের কাজ। সুতরাং তোমরা তা পরিহার করো..." (সূরা মায়িদাহ-এর আয়াত)।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মদ (খামর) সম্পূর্ণরূপে হারাম করা হয়েছে। (বর্ণনাকারী বলেন,) সিরিয়া থেকে একজন ব্যক্তির জন্য এক মশক ভর্তি (অথবা কয়েক মশক) মদ আনা হয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1867)