1866 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ , ثنا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ , عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ , قَالَ : ` كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ : يَا فُلانُ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ , فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تل وَسَجَّى عَلَيْهَا بِالأَكْسِيَةِ , ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَلْ , قَالَ : أَلا أَرْدُهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا يَصْلُحُ رَدُّهَا , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلا أُهْدِيهَا لِمَنْ يُكَافِئُنِي مِنْهَا ؟ قَالَ : لا , قَالَ : إِنَّ فِيهَا مَالا لِيَتَامَى فِي حِجْرِي ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذْا أَتَانَا مَالٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَإِنَّنَا نُعَوِّضُ أَيْتَامَكَ عَنْ مَالِهِمْ , ثُمَّ نَادِي : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ , قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ الأَوْعِيَةُ يُنْتَفَعُ بِهَا ؟ قَالَ : فَحِلُّوا أَوْعِيَتَهَا , فَانْصَبَّ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ فِي بَطْنِ الْوَادِي ` *
ঈসা ইবনে জারিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
একজন ব্যক্তি খায়বার থেকে মদ বহন করে আনত এবং তা মুসলমানদের কাছে বিক্রি করত। সে মালের (অর্থাৎ মদের) একটি চালান বহন করে মদীনা শরীফে পৌঁছল। তখন একজন মুসলমানের সাথে তার দেখা হলো। লোকটি বলল, “হে অমুক, নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।”
তখন সে যেখানে থামল সেখানেই একটি টিলার ওপর মদের পাত্রগুলো রেখে দিল এবং সেগুলোর ওপর কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখল। অতঃপর তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার কাছে খবর এসেছে যে মদ হারাম করা হয়েছে?”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হ্যাঁ।”
সে বলল, “আমি যার কাছ থেকে এটা কিনেছিলাম, তাকে কি ফেরত দেব?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এটা ফেরত দেওয়া উচিত নয়।”
সে বলল, “আমি কি এটি এমন কাউকে উপহার দেব, যে এর বিনিময়ে আমাকে ক্ষতিপূরণ দেবে?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “না।”
সে বলল, “আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু ইয়াতীমের মাল (অর্থ) এর মধ্যে জড়িত আছে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যখন বাহরাইন থেকে আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমরা তোমার ইয়াতীমদের তাদের মালের বিনিময়ে ক্ষতিপূরণ দেব।”
এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) ঘোষণা করলেন, “হে মদীনাবাসী!”
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন লোক বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পাত্রগুলো কি কাজে লাগানো যাবে?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাহলে এর পাত্রগুলো খুলে দাও।” ফলে মদ গড়িয়ে উপত্যকার তলদেশে স্থিত না হওয়া পর্যন্ত (প্রবাহিত হতে থাকল)।
একজন ব্যক্তি খায়বার থেকে মদ বহন করে আনত এবং তা মুসলমানদের কাছে বিক্রি করত। সে মালের (অর্থাৎ মদের) একটি চালান বহন করে মদীনা শরীফে পৌঁছল। তখন একজন মুসলমানের সাথে তার দেখা হলো। লোকটি বলল, “হে অমুক, নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।”
তখন সে যেখানে থামল সেখানেই একটি টিলার ওপর মদের পাত্রগুলো রেখে দিল এবং সেগুলোর ওপর কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখল। অতঃপর তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার কাছে খবর এসেছে যে মদ হারাম করা হয়েছে?”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “হ্যাঁ।”
সে বলল, “আমি যার কাছ থেকে এটা কিনেছিলাম, তাকে কি ফেরত দেব?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এটা ফেরত দেওয়া উচিত নয়।”
সে বলল, “আমি কি এটি এমন কাউকে উপহার দেব, যে এর বিনিময়ে আমাকে ক্ষতিপূরণ দেবে?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “না।”
সে বলল, “আমার তত্ত্বাবধানে থাকা কিছু ইয়াতীমের মাল (অর্থ) এর মধ্যে জড়িত আছে।”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “যখন বাহরাইন থেকে আমাদের কাছে সম্পদ আসবে, তখন আমরা তোমার ইয়াতীমদের তাদের মালের বিনিময়ে ক্ষতিপূরণ দেব।”
এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) ঘোষণা করলেন, “হে মদীনাবাসী!”
বর্ণনাকারী বলেন, তখন একজন লোক বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পাত্রগুলো কি কাজে লাগানো যাবে?”
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাহলে এর পাত্রগুলো খুলে দাও।” ফলে মদ গড়িয়ে উপত্যকার তলদেশে স্থিত না হওয়া পর্যন্ত (প্রবাহিত হতে থাকল)।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1866)