1811 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، ` سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ : إِنْ تَزَوَّجْتُ فُلانَةَ فَهِيَ طَالِقٌ ؟ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : إِنِّي قُلْتُ : إِنْ تَزَوَّجْتُ فُلانَةَ فَهِيَ ظِهَارٌ، فَقَالَ : إِنْ تَزَوَّجْتَهَا وَأَرَدْتَ أَنْ تُمْسِكَهَا تكفر ` وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الأَشَجُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : أَنَّ رَجُلا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ، أَوْ قَالَ : ظَاهَرَ مِنْهَا رمضان، فَأَتَى أَهْلَهُ لَيْلا . . .، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ مُرْسَلا *
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত—
সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে বলে: "যদি আমি অমুক মহিলাকে বিবাহ করি, তাহলে সে তালাক।" তিনি (কাসিম) বললেন: একবার এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমি বলেছি যে, "যদি আমি অমুক মহিলাকে বিবাহ করি, তবে সে আমার জন্য যিহার (মায়ের পিঠের মতো নিষিদ্ধ) হবে।"
তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: যদি তুমি তাকে বিবাহ করো এবং তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখতে চাও, তবে তোমাকে কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) আদায় করতে হবে।
[দ্বিতীয় বর্ণনা:]
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু আজলান থেকে, তিনি ইয়াকুব আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে রমযান মাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত যিহার করলো—অথবা তিনি বললেন: রমযান মাস জুড়ে যিহার করলো। অতঃপর সে রাতে তার স্ত্রীর কাছে এলো... এরপর তিনি দীর্ঘ মুরাসল হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
সাঈদ ইবনে আমর ইবনে সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে বলে: "যদি আমি অমুক মহিলাকে বিবাহ করি, তাহলে সে তালাক।" তিনি (কাসিম) বললেন: একবার এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমি বলেছি যে, "যদি আমি অমুক মহিলাকে বিবাহ করি, তবে সে আমার জন্য যিহার (মায়ের পিঠের মতো নিষিদ্ধ) হবে।"
তখন তিনি (উমর রাঃ) বললেন: যদি তুমি তাকে বিবাহ করো এবং তাকে স্ত্রী হিসেবে রাখতে চাও, তবে তোমাকে কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) আদায় করতে হবে।
[দ্বিতীয় বর্ণনা:]
ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু আজলান থেকে, তিনি ইয়াকুব আল-আশাজ্জ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে রমযান মাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত যিহার করলো—অথবা তিনি বললেন: রমযান মাস জুড়ে যিহার করলো। অতঃপর সে রাতে তার স্ত্রীর কাছে এলো... এরপর তিনি দীর্ঘ মুরাসল হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1811)