1804 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، نبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَثْمَةَ هُوَ ابْنُ خَالِدِ بْنُ عَثْمَةَ يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ هُوَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُا، ` أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِهِ كُلَّ غَدَاةٍ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، فَكَانَتْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ عِنْدَهَا عَسَلٌ، فَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَحَضَرَتْ لَهُ مِنْهُ شَيْئًا، فَيَمْكُثُ عِنْدَهَا، وَإِنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَجَدَتَا مِنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمَا، قَالَتَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ ! قَالَ : فَتَرَكَ ذَلِكَ الْعَسَلَ *
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতিদিন সকালে তাঁর স্ত্রীদের কাছে যেতেন এবং তাঁদেরকে সালাম দিতেন। তাঁদের মধ্যে একজন স্ত্রী ছিলেন, যার কাছে মধু ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর কাছে যেতেন, তখন সেই স্ত্রী তাঁর জন্য কিছু মধু পরিবেশন করতেন। ফলে তিনি তাঁর কাছে (অন্যান্যদের চেয়ে) বেশি সময় অবস্থান করতেন। আর (এ বিষয়টি নিয়ে) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন। অতঃপর যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের (আয়েশা ও হাফসা)-এর কাছে গেলেন, তখন তাঁরা দু’জন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার নিকট ‘মাগাফীর’-এর (এক ধরনের কটু গন্ধযুক্ত আঠালো ফল) গন্ধ পাচ্ছি! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি সেই মধু খাওয়া ছেড়ে দিলেন।
নিশ্চয় আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতিদিন সকালে তাঁর স্ত্রীদের কাছে যেতেন এবং তাঁদেরকে সালাম দিতেন। তাঁদের মধ্যে একজন স্ত্রী ছিলেন, যার কাছে মধু ছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর কাছে যেতেন, তখন সেই স্ত্রী তাঁর জন্য কিছু মধু পরিবেশন করতেন। ফলে তিনি তাঁর কাছে (অন্যান্যদের চেয়ে) বেশি সময় অবস্থান করতেন। আর (এ বিষয়টি নিয়ে) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন। অতঃপর যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের (আয়েশা ও হাফসা)-এর কাছে গেলেন, তখন তাঁরা দু’জন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার নিকট ‘মাগাফীর’-এর (এক ধরনের কটু গন্ধযুক্ত আঠালো ফল) গন্ধ পাচ্ছি! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: অতঃপর তিনি সেই মধু খাওয়া ছেড়ে দিলেন।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1804)