1705 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، عَنِ الْحَكَمِ : ` أَنَّ امْرَأَةً مِنْ طَيِّئٍ مِنْ بَنِي سِنْبِسَ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ يَعْلَى أَتَتْ عَلِي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَزَوْجُهَا مَعَهَا، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا لا يَأْتِيهَا، وَإِنَّهَا امْرَأَةٌ تُرِيدُ الْوَلَدَ، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا تَرَى مَا عَلَيْهَا مِنْ نِعْمَةٍ , قَالَ : وَهِيَ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ، فَقَالَ لَهُ : لا، وَلا مِنَ السَّحَرِ حَيْثُ يَتَحَرَّكُ مِنَ الشَّيْخِ ؟ , قَالَ : وَلا مِنَ السَّحَرِ، قَالَ : هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ، وَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا : اصْبِرِي، حَتَّى يُفْرَجَ عَنْهُ ` وَحَدِيثُ كَهْمَسٍ، عَنْ عُمَرَ *
আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঈ গোত্রের বনি সিন্বিস শাখার উম্মু ইয়া’লা নাম্নী এক নারী তার স্বামীকে সাথে নিয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন।
তিনি বললেন, তার স্বামী তার কাছে (সহবাসের জন্য) আসেন না, অথচ তিনি সন্তান লাভে আগ্রহী নারী। তখন লোকটি (স্বামী) বলল: ‘আপনি কি দেখছেন না, তার ওপর আমার কত অনুগ্রহ?’ (বর্ণনাকারী বলেন, ঐ নারী) দেখতে সুশ্রী ছিলেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (স্বামীকে) জিজ্ঞেস করলেন, ‘না, এমনকি ভোর রাতেও নয়? যখন বৃদ্ধ ব্যক্তির মাঝেও কিছুটা চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়?’
সে বলল: ‘ভোর রাতেও নয়।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি তো ধ্বংস হলে এবং (তাকেও) ধ্বংস করলে।’
এরপর তিনি (আলী রাঃ) ঐ নারীর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ‘তুমি ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য কোনো পথ বের করেন (বা তার অবস্থা স্বাভাবিক হয়)।’
তিনি বললেন, তার স্বামী তার কাছে (সহবাসের জন্য) আসেন না, অথচ তিনি সন্তান লাভে আগ্রহী নারী। তখন লোকটি (স্বামী) বলল: ‘আপনি কি দেখছেন না, তার ওপর আমার কত অনুগ্রহ?’ (বর্ণনাকারী বলেন, ঐ নারী) দেখতে সুশ্রী ছিলেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (স্বামীকে) জিজ্ঞেস করলেন, ‘না, এমনকি ভোর রাতেও নয়? যখন বৃদ্ধ ব্যক্তির মাঝেও কিছুটা চাঞ্চল্য সৃষ্টি হয়?’
সে বলল: ‘ভোর রাতেও নয়।’
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি তো ধ্বংস হলে এবং (তাকেও) ধ্বংস করলে।’
এরপর তিনি (আলী রাঃ) ঐ নারীর দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ‘তুমি ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য কোনো পথ বের করেন (বা তার অবস্থা স্বাভাবিক হয়)।’
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1705)