1696 - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : ` أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ عَرَضَ عَلَى ابْنِهِ التَّزْوِيجَ فَأَبَى، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَلَيْسَ قَدْ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ تَزَوَّجَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَتَزَوَّجَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعِنْدَنَا مِنْهُنَّ مَا عِنْدَنَا ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ لَهُ عَمَلٌ مِثْلُ عَمَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَى بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما، وَمِثْلُ عَمَلِكَ ؟ فَلَمَّا قَالَ : وَمِثْلُ عَمَلِكَ، قَالَ : كَفَى، إِنْ شِئْتَ فَتَزَوَّجْ، وَإِنْ شِئْتَ فَلا ` *
ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
উতবাহ ইবনে ফারকাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ছেলের কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু সে তাতে রাজি হলো না। তখন উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বিবাহ করেননি? আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি বিবাহ করেননি? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি বিবাহ করেননি? এবং আমাদেরও তো তাঁদের মধ্য হতে (স্ত্রী) রয়েছেন যেমন আমাদের রয়েছে?
তখন উতবাহ বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! কার এমন আমল আছে যেমন আমল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছিল? আর আপনার আমলের মতো?
যখন তিনি (উতবাহ) বললেন: ‘আর আপনার আমলের মতো?’ তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যথেষ্ট হয়েছে। এখন তুমি যদি চাও, তবে তাকে বিবাহ করাও, আর যদি না চাও, তবে না করালেও চলবে।
উতবাহ ইবনে ফারকাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ছেলের কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু সে তাতে রাজি হলো না। তখন উতবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বিবাহ করেননি? আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি বিবাহ করেননি? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি বিবাহ করেননি? এবং আমাদেরও তো তাঁদের মধ্য হতে (স্ত্রী) রয়েছেন যেমন আমাদের রয়েছে?
তখন উতবাহ বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন! কার এমন আমল আছে যেমন আমল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ছিল? আর আপনার আমলের মতো?
যখন তিনি (উতবাহ) বললেন: ‘আর আপনার আমলের মতো?’ তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যথেষ্ট হয়েছে। এখন তুমি যদি চাও, তবে তাকে বিবাহ করাও, আর যদি না চাও, তবে না করালেও চলবে।
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1696)