1695 - حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْن عاصم، نبأ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ : ` جَاءَ عطاف بْنُ وَدَاعَةَ الْهِلالِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عطاف، أَلَكَ زَوْجَةٌ ؟ قَالَ : لا، قَالَ : وَلا جَارِيَةٌ ؟ , قَالَ : لا، قَالَ : وَأَنْتَ صَحِيحٌ مُوسِرٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَنْتَ إِذًا مِنْ إِخْوَانِ الشَّيَاطِينِ !، إِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى، فَأَنْتَ مِنْهُمْ، وَإِمَّا أَنْ تَكُونَ مِنَّا، فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ، فَإِنَّ مِنْ سُنَّتِنَا النِّكَاحُ، شِرَارُكُمْ عُزَّابُكُمْ، وَأَرَاذِلُ أمَوْتَاكُمْ عُزَّابُكُمْ، إِنَّ الشَّيْطَانَ مَا لَهُ فِي نَفْسِي سِلاحٌ أَبْلَغُ فِي الصَّالِحِينَ مِنَ الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ، إِلا الْمُتَزَوِّجِينَ، أُولَئِكَ الْمُطَهَّرُونَ الْمُبَرَّءُونَ مِنَ الْخَنَا، وَيْحَكَ يَا عطاف، إِنَّهُنَّ صَوَاحِبُ دَاوُدَ، وَصَوَاحِبُ أَيُّوبَ، وَصَوَاحِبُ يُوسُفَ، وَصَوَاحِبُ كُرْسُفٍ ` الْحَدِيثَ ` وَيْحَكَ يَا عطاف، تَزَوَّجْ، فَإِنَّكَ مِنَ الْمُذَبْذَبِينَ , قَالَ : فَقَالَ عطاف : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا أَتَزَوَّجُ حَتَّى تُزَوِّجَنِي مَنْ شِئْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ زَوَّجْتُكَ عَلَى اسْمِ اللَّهِ وَبَرَكَتِهِ كَرِيمَةَ بِنْتَ كُلْثُومٍ الْحِمْيَرِيِّ ` *
আতিয়্যাহ ইবনে বুস্র আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আত্তাফ ইবনে ওয়াদাআ আল-হিলালী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আত্তাফ! তোমার কি কোনো স্ত্রী আছে?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "আর কোনো দাসী?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি সুস্থ ও স্বচ্ছল?" সে বলল, "হ্যাঁ, আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে তো তুমি শয়তানদের ভাইদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত! হয় তুমি খ্রিস্টানদের বৈরাগ্য অবলম্বনকারীদের একজন, তবে তুমি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আর যদি তুমি আমাদের দলের হও, তাহলে আমরা যা করি তুমিও তা-ই করো। কারণ বিবাহ (নিকাহ) আমাদের সুন্নাত। তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো তোমাদের অবিবাহিতরা। আর তোমাদের মৃতদের মধ্যেও নিকৃষ্টতম হলো তোমাদের অবিবাহিতরা। নিশ্চয়ই শয়তানের কাছে সৎ পুরুষদের বিরুদ্ধে এমন কোনো অস্ত্র নেই যা মহিলাদের চেয়েও বেশি কার্যকর, তবে বিবাহিতরা ব্যতীত। তারাই পবিত্র এবং অশ্লীলতা থেকে মুক্ত।
তোমার জন্য আফসোস হে আত্তাফ! নিশ্চয়ই তারা (মহিলারা) দাউদ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন, আইয়ুব (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন, ইউসুফ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন এবং কারসুফ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন। তোমার জন্য আফসোস হে আত্তাফ! তুমি বিবাহ করো। কারণ তুমি দোলাচলে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।"
আত্তাফ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যাকে ইচ্ছা আমার সাথে বিবাহ না দেওয়া পর্যন্ত আমি বিবাহ করব না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আল্লাহর নামে এবং তাঁর বরকত সহকারে তোমাকে কারিমা বিনতে কুলসুম আল-হিমইয়ারির সাথে বিবাহ দিয়ে দিলাম।"
আত্তাফ ইবনে ওয়াদাআ আল-হিলালী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আত্তাফ! তোমার কি কোনো স্ত্রী আছে?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "আর কোনো দাসী?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তুমি কি সুস্থ ও স্বচ্ছল?" সে বলল, "হ্যাঁ, আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে তো তুমি শয়তানদের ভাইদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত! হয় তুমি খ্রিস্টানদের বৈরাগ্য অবলম্বনকারীদের একজন, তবে তুমি তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। আর যদি তুমি আমাদের দলের হও, তাহলে আমরা যা করি তুমিও তা-ই করো। কারণ বিবাহ (নিকাহ) আমাদের সুন্নাত। তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম হলো তোমাদের অবিবাহিতরা। আর তোমাদের মৃতদের মধ্যেও নিকৃষ্টতম হলো তোমাদের অবিবাহিতরা। নিশ্চয়ই শয়তানের কাছে সৎ পুরুষদের বিরুদ্ধে এমন কোনো অস্ত্র নেই যা মহিলাদের চেয়েও বেশি কার্যকর, তবে বিবাহিতরা ব্যতীত। তারাই পবিত্র এবং অশ্লীলতা থেকে মুক্ত।
তোমার জন্য আফসোস হে আত্তাফ! নিশ্চয়ই তারা (মহিলারা) দাউদ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন, আইয়ুব (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন, ইউসুফ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন এবং কারসুফ (আঃ)-এর সঙ্গী ছিলেন। তোমার জন্য আফসোস হে আত্তাফ! তুমি বিবাহ করো। কারণ তুমি দোলাচলে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।"
আত্তাফ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যাকে ইচ্ছা আমার সাথে বিবাহ না দেওয়া পর্যন্ত আমি বিবাহ করব না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমি আল্লাহর নামে এবং তাঁর বরকত সহকারে তোমাকে কারিমা বিনতে কুলসুম আল-হিমইয়ারির সাথে বিবাহ দিয়ে দিলাম।"
আল মাত্বালিবুল আলিয়াহ (1695)